disappunto italština
zklamání
Význam disappunto význam
Co v italštině znamená disappunto?
disappunto
Překlad disappunto překlad
Jak z italštiny přeložit disappunto?
Příklady disappunto příklady
Jak se v italštině používá disappunto?
Citáty z filmových titulků
Con mio grande disappunto, ho scoperto che nella faccenda riguardante Hofmeister la sorveglianza dei tipografi ha fallito nella maniera più irresponsabile.
Jsem velmi zklamán, že v Hofmeisterově záležitosti selhala ostraha tiskárny, a to zcela neomluvitelně.
Sfortunatamente, ho scoperto con gran disappunto che Henri è fedele al suo imperatore.
Bohužel, jak jsem ke své smůle zjistila, Henri je ke svému císaři loajální.
Sono molto contrariato dalla sua infrazione.. enonmancheròdiesprimere il mio disappunto ai suoi superiori.
Jsem velmi rozhořčen takovým porušením etikety a svou nespokojenost hodlám vyjádřit na jistých místech.
Ho già visto il suo disappunto e peggio di così.
Už jsme se dnes pohádali.
Beh, prima di andarsene, ha lasciato un messaggio al suo segretario in cui illustrava il disappunto per il suo lavoro e in particolare, si chiedeva perché avesse cambiato il nome Conquistador caffè istantaneo in Conquistador lebbra istantanea.
Než odešel nechal vzkaz u svého tajemníka z něhož vyplývalo, že je velice nespokojený s vaší prací, zejména s tím, že jste změnil název instatní kávy Konkvistador na instatní lepru Konkvistador.
E pensate. con quale disappunto devo verificare che a causa dell'avarizia di un padre mi trovo nell'impossibilità di provare la gioia di manifestare con qualche tangibile segno tutto il mio amore.
Ale kdepak! Představte si, jak mi musí být, když ze skrblictví otce je mi všechna tahle rozkoš odepřena. A když té dívce nemohu svou lásku nijak projevit.
Contieni il tuo disappunto.
Snaž se skrýt své zklamání.
Non scambiare una fantasia infantile per disappunto, ti prego.
To byla jen dětinská fantazie. Nejsem zklamaný.
Mio figlio è venuto perstarmi vicino, ma mostra il suo disappunto.
Přišel mi udělat pohodlí, ale vše co dělá je, že ukazuje své zklamání.
Poiche' rimarrei volentieri a casa con te, affrontando il disappunto di Lady Catherine.
Nemám tu zůstat s tebou a čelit rozhořčení Lady Catherine?
Sai, provo un certo disappunto.
Jsem trochu zklamaný. - Pět.
Si figuri il mio disappunto, signor agrimensore, improvvisamente salta fuori lei, e la cosa ha tutta l'aria, di voler ricominciare da capo!
A teď si, pane zeměměřiči, představte mé zklamání, když se najednou objevíte vy a celá věc jako by měla začít nanovo.
È la rabbia che fa perdere loro il senno? O il semplice disappunto di non avere un posto significativo nel mondo?
Reaguje tak ze zuřivosti nebo spíš ze zklamání, že mu na světě nedopřejou jeho zasloužené místo.
Sì, sono io, con tuo grande disappunto, indubbiamente.
No bohužel pro tebe jo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Perché i politici non sono spaventati dal loro disappunto?
Proč se politici neděsí jejich nevole?
Bangalore è una città moderna ed i suoi cittadini esprimono il loro disappunto con mezzo moderni: su Facebook, nelle chat e su Twitter.
Bengalúru je moderní město a jeho obyvatelé vyjadřují nelibost moderními způsoby - na Facebooku, v chatovacích místnostech a na Twitteru.