vymlátit čeština
Příklady vymlátit francouzsky v příkladech
Jak přeložit vymlátit do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Možná bych to z vás mel vymlátit.
Vous préférez que je prenne l'argent moi-même?
Měl bych to z tebe vymlátit.
Je l'ai bien mérité.
Mám to z něj vymlátit, pane?
Dois-je le fouetter pour vérifier?
Starej veterán, ale dokáže ti vymlátit mozek.
Un vieux cheval qui peut te mettre en compote!
Bráním se nutkání vymlátit z vás duši.
Je me retiens de vous faire parler!
Radím ti snad, jak vymlátit z vězně přiznání?
Est-ce que je t'explique comment obtenir des aveux?
Než pojedeme na stanici, máme z negra vymlátit informace.
Le patron dit de taper le nègre jusqu'à ce qu'il parle.
Proč? Aby si z ní mohl vymlátit Ďábla?
Pour chasser le mal à coups de trique?
Sedí tady dva velcí chlapi, co ze mě chtěj vymlátit duši. Jediný, co jim v tom brání, jsou dva poldové, co jsou tu na kafi.
Deux gros enfoirés vont me faire la tête au carré, dès que les flics se seront cassés.
Chci vědet, co se tu děje. I kdybych to z vás měl vymlátit pendrekem!
J'exige que vous me disiez ce qui se passe ici et je suis prêt à tout pour vous faire parler.
Vracím se zpátky vymlátit pár tónů.
Je vais retourner jouer quelques notes.
To chceš vymlátit z filiálek?
Vous voulez entendre les critiques des affiliés?
Můžete to ze mě vymlátit, ale nepomůže vám to.
Vous pouvez me tabasser, ça ne vous mènera à rien.
Když budu zlobit, můžeš ze mě vymlátit duši.
Si je suis méchant, vous pourrez me taper dessus.