vymlouvat čeština
Překlad vymlouvat francouzsky
Jak se francouzsky řekne vymlouvat?
vymlouvat čeština » francouzština
Příklady vymlouvat francouzsky v příkladech
Jak přeložit vymlouvat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Tentokrát se na práci vymlouvat nemůžeš, protože žádnou nemáš.
Ta carrière n'est plus un obstacle.
Přestaň se vymlouvat, Dave!
Dave, cessez de tergiverser!
Nikdo ti to nebude vymlouvat. Nepromluvíš si dřív s Loco a Polou?
Voulez-vous voir Loco et Paula?
Nebudu vám to vymlouvat.
Pourquoi discuter?
Už se nemůžu vymlouvat na válku.
Je ne peux invoquer la guerre comme excuse.
Nechci se vymlouvat.
Je ne vous en veux pas.
Nebudu se už vymlouvat na vás!
Je ne peux plus continuer à vous inventer des excuses!
Nemám se na co vymlouvat.
J'avoue.
Věděla jsem, že se budeš vymlouvat.
Tu es un lâche. Fais ce que tu veux!
Teď, pokud se chce někdo vymlouvat na boty, cvičení s plnou polní, dýchání šest prstů na noze, dvě hlavy nebo další výmluvy jako jsou: ptačí hrudník skleněné oko či jsou kojeni, ať teď promluvím.
Maintenant, si vous avez des problèmes: Les pieds sensibles, six orteils, deux têtes, ramassé la chtouille, le torse bombé, les yeux qui louchent ou besoin d'être nourri au sein, parlez.
V poslední době je tendence vymlouvat se na Hitlera, což znamená, že budu muset být poněkud opatrný.
Dernièrement, on a eu tendance à donner des excuses à Hitler, ce qui signifie que je devrais me montrer. prudent.
Přestaň se vymlouvat a něco pro to dělej!
Donne-moi 200 ryos!
Má nutkání vymlouvat lidem nákup věcí, které si nemohou dovolit.
Il doit persuader les gens de ne pas acheter ce qu'ils ne peuvent se payer.
Se záznamem si těžko najít práci. - Přestaň se vymlouvat.
Ça va être dur de trouver du boulot.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Srbská politika bude v dohledné budoucnosti chaotická a nestabilní a srbští politici budou cítit pokušení se na to vymlouvat, aby se vyhnuli hrozbě ztráty Kosova.
La politique serbe sera chaotique et instable dans un futur proche, et les politiciens serbes essaieront d'utiliser cette situation comme excuse pour éviter d'affronter la perte du Kosovo.