riscoprire italština

Význam riscoprire význam

Co v italštině znamená riscoprire?

riscoprire sloveso

— scoprire nuovamente

Příklady riscoprire příklady

Jak se v italštině používá riscoprire?

Citáty z filmových titulků

È bello voler riscoprire le leggi umane, ma è molto meglio adattarsi a ciò che già esiste.

Zahrávali jsme si se zdroji života a prohráli jsme.

Riscoprire la mia coscienza è stato come trovare un milione di dollari per strada.

Objevení mého podvědomí. bylo jako nalezení milionu dolarů na ulici.

Cerca di riscoprire il tuo lato buono.

Snaž se v sobě najít své dobré já.

Deve riscoprire la sua identità, ritrovare le sue radici.

Musí znovu najít svoji identitu, spojit se se svými kořeny.

Se ti dai una possibilità potresti riscoprire la tua anima.

Pokud se o to pokusíš, můžeš znovu objevit svou duši.

Sai? Per un momento avevo creduto a quello che dicevi sul riscoprire la bellezza della mia anima.

Na chvíli jsem začala věřit tomu, co jsi říkala o znovuobjevení krásy mé duše.

Pensavo all'estate scorsa, quando speravamo ancora che se ce ne fossimo andati in un posticino idilliaco saremmo riusciti a liberarci di tutte le tensioni..e a rimettere in moto il nostro matrimonio. E magari a riscoprire perché ci eravamo innamorati.

Loni v létějsme doufali, že na romantické dovolené se naše vztahy zlepší, začneme znovu a vzpomeneme si, proč jsme se do sebe zamilovali.

Possano un giorno riscoprire la valle dell'amore in cui sono cresciuto, quel porto di armonia, quel paradiso chiamato Kashmir.

Nechť jednou znovu objeví údolí lásky, ve kterém jsem vyrostl,ten přístav harmonie, ráj jménem Kašmír.

Se potessi, vorrei riscoprire quel potere.

Kdybych mohla, ráda bych ji objevila.

Sarebbe bello passare del tempo separati, per riscoprire chi siamo, come individui.

Děcka znovunaleznou kým jsou. Mohlo by být skvělé tě nevidět tě delší dobu a pak bys mi začala opravdu chybět.

Nel libro c'e' scritto che una volta compreso il problema. e se ci si impegna sul serio per risolverlo. si puo' davvero riscoprire l'amore.

No, v té knížce stojí, že když si jednou uvědomíš, co to je. a tvrdě na tom pracuješ, můžeš. Lidi mají celou tuhle novou zkušenost s láskou.

Mio figlio di dodici anni me li ha fatti riscoprire.

Můj 12-letý syn mě na ně znovu namotal.

Ho pensato che se avessi rimosso la tentazione che i soldi e il potere gli avevano dato, sarebbe stato capace di riscoprire la sua umanità.

Myslel jsem, že když smažu to pokušení, tak ta síla a peníze mu dají schopnost objevit taky nějakou lidskost.

Cerchiamo di riscoprire cosa ci ha fatto innamorare, all'inizio.

Znovu poznáme, proč jsme se do sebe zamilovali.

Možná hledáte...