Vyzvednout čeština

Překlad vyzvednout portugalsky

Jak se portugalsky řekne vyzvednout?

Retomar Recuperar

Jak přeložit vyzvednout do portugalštiny?

Nemůžeš vyzvednout seržanta ze Scotland Yardu.

Não pode ir receber um sargento da Scotland Yard.

Sokola mužu vyzvednout jen za denního svetla.

Não me é possível ter o falcão até que seja dia, ou talvez mais tarde.

Kde tě mám vyzvednout?

Onde a apanho?

Tohle je ten druhý, kterého jsem měl vyzvednout.

É o outro tipo que eu devia trazer.

Můžete si plášť vyzvednout zítra.

Pode pegar o seu casaco amanhã.

Vašim, aby věděli. kde drahoušek je a mohli si ho vyzvednout, až mu bude líp.

Para a sua família, para que saibam. onde está o seu rapaz e o possam vir buscar quando se estiver a sentir melhor.

Nechci, abys ho tam teď šla vyzvednout.

Não quero que entre lá e o retire agora.

Kdy nás mají vyzvednout letadla? Za deset minut.

A que horas vêem aqueles aviões buscar-nos?

Dostal jsem zprávu z velitelství, že mezi námi a naší základnou. není žádná přistávací plocha, kde by nás mohli vyzvednout.

Acabo de saber do Quartel General que não há lugar para aterragem. entre aqui e e nossa base, não há onde um avião nos possa recolher.

Nemohli zásoby vyzvednout. Nelson utekl a Japonci se pustili za ním.

Não podiam recolher os abastcimentos Nelson fugiu, os 'Japs' foram atrás dele.

Půjdeme ho vyzvednout a pak se podívat na tu mladou ženu, se kterou je zasnoubený.

Sim, vamos buscá-lo, e a seguir iremos ver a jovem com quem está comprometido.

Můžeš se pak stavit a vyzvednout mě. Já se bojím.

Vou até a igreja trabalhar. no relógio enquanto estiveres com o teu pai, e tu. podes passar por lá a ir buscar-me mais tarde.

Měli je vyzvednout už ráno.

Disse-lhes para virem hoje de manhã.

Musíme vyzvednout to stříbro, jestli ho máme dát označit včas.

Mãe? -Sim, querido. -Há um Sr. Massoula e outro sujeito à sua procura.