designar spanělština
ukázat, označit
Význam designar význam
Co v spanělštině znamená designar?
designar
Překlad designar překlad
Jak z spanělštiny přeložit designar?
designar spanělština » čeština
Příklady designar příklady
Jak se v spanělštině používá designar?
Citáty z filmových titulků
No es la palabra más adecuada para designar un asesinato.
To není to správné slovo k označení vraždy.
El juez también puede prometer un perdón y entonces designar. otro juez en su lugar para pronunciar la sentencia de muerte.
Může se jí také milost přislíbiti, pak jiného na svém místě ustanoviti, který nad ní vynese ortel smrti.
Santuario es el símbolo griego del código de catástrofes para designar un lugar de inmunidad.
Svatyně je předkatastrofické slovo označovalo nedotknutelné místo.
Y para ello necesitamos designar un Guardián que no eludirá lo que debe hacerse.
A k tomu potřebujeme nominovat Správce, který se nebude vyhýbat tomu, co je třeba.
Si pudiéramos designar un comité interministerial o parlamentario, una comisión real, o un comité de Hacienda.
Ustavme meziresortní komisi, vyšetřovací výbor, královskou komisi nebo komisi ministerstva financí!
Como mediador, usted podrá designar a los aspirantes.
Vy jako prostředník můžete ty vyzyvatele jen určit.
Demostrar que amas a alguien significa designar una víctima.
Ukážete-li jim, koho milujete, připravíte jim oběť.
Es hora de designar a un monarca.
Je na čase vyhlásit krále.
Si pudiera designar a alguien más lo habría hecho.
Pokud bych tím mohl pověřit někoho jiného, udělal bych to.
Planeo ponerlos de nuevo en la rotación. en cuanto pueda designar un reemplazo para el Dr. Jackson.
Mám v plánu je dát zpět do služby hned jak. najdu náhradu za Dr. Jacksona.
Una palabra complicada para designar la paranoia lumínica.
Laicky řečeno, že člověka děsí světlo.
Esperen. ciertamente él me preguntó si podía designar los grupos de estudio.
Počkat.on. on se mě ptal, jestli může vybrat jména do studijní skupiny.
Lo único que necesitamos es designar a un buscador.
Takže všechno,co potřebujeme, je určit stopaře.
Un toque sutil. Designar a un guardia para asegurarse de que no termine el trabajo.
To se jim tedy podařilo - postavit sem strážníka, abych, nedej bože, nedokončila práci.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Lo primero que debe hacer la nueva mayoría parlamentaria es designar gobierno, para permitir el lanzamiento de un programa económico renovado.
Především je zapotřebí, aby nová parlamentní většina jmenovala novou vládu, což umožní odstartovat čerstvou ekonomickou agendu.
La primera alternativa sería conducir a la UE hacia una forma parlamentaria de gobierno, en que el Parlamento Europeo tenga el poder tanto de designar como de disolver la Comisión a través de un voto de confianza.
První alternativa by nasměrovala EU k parlamentní formě vlády, kdy by Evropský parlament byl oprávněn jak volit, tak odvolávat Komisi prostřednictvím hlasování o důvěře.
Además, el FMI puede designar a un país con una sólida posición en su balanza de pagos para que proporcione la liquidez que otro miembro necesita.
MMF navíc může pověřit zemi se silnou pozicí platební bilance, aby poskytla likviditu, kterou potřebuje jiný člen.
La decisión de designar a Ucrania y Polonia como co-anfitriones fue un potente símbolo de unidad europea más allá de las fronteras actuales de la UE (Polonia es miembro, mientras que Ucrania no lo es).
Rozhodnutí vybrat Ukrajinu a Polsko jako spolupořadatele bylo významným symbolem evropské jednoty přes současné hranice EU (Polsko je členem, Ukrajina ne).
Además, Japón podría realizar el acto soberano de designar las Islas Senkaku como una reserva marítima internacional libre de habitación o uso militar.
Japonsko by navíc mělo učinit suverénní akt a označit souostroví Senkaku za mezinárodní námořní území bez osídlení a vojenského využití.
Todas las organizaciones deberían invertir en designar funcionarios de ética o implementar algún tipo de proceso de revisión que involucre a personas capaces de evaluar todas las implicaciones de una idea aparentemente genial.
Všechny organizace by měly investovat do etických pracovníků nebo nějakého typu posuzovacího procesu za účasti lidí, kteří dokážou vyhodnotit všechny důsledky určitého skvěle znějícího nápadu.
Otra solución es designar un director venido de fuera del banco, preferentemente con suficiente experiencia externa para no caer prisionero del pensamiento de grupo.
Dalším řešením je jmenovat guvernéra mimo centrální banku - pokud možno člověka, který má dostatek externích zkušeností, aby nepodlehl skupinovému myšlení.
Možná hledáte...
designación |
designatario |
designer |
designio |
designový |
designově |
design |
designovat |
designérka |
designerský |
desigual |
desigualar