designio spanělština
záměr
Význam designio význam
Co v spanělštině znamená designio?
designio
Překlad designio překlad
Jak z spanělštiny přeložit designio?
designio spanělština » čeština
Příklady designio příklady
Jak se v spanělštině používá designio?
Citáty z filmových titulků
No me miréis. No altere vuestra compasión mi firme designio,.haciendo que derrame lágrimas en vez de sangre.
Nedívej se na mne, nebo žalostným svým vzezřením úkol můj zvrátíš a já slzy proliji místo krve.
El designio lo incluye.
Návrh takové činy obsahuje.
Fue un designio del destino.
Bylo to dílo osudu.
Usted nació con el designio de la muerte.
Narodil ses z hrobu.
Tras decenas de siglos, mi designio ha sido cumplido.
Po mnoha staletích byl můj plán dokončen.
Manifestamos nuestro más encubierto designio.
My zatím zjevíme - svůj hlubší záměr.
Mientras tanto vamos a manifestaros nuestro más encubierto designio.
My zatím zjevíme svůj hlubší záměr.
Al dudar del designio de Dios se estaba perdiendo.
Pochybnosti o vlastních silách a Božím záměru vás přivedlo do slepé uličky.
Es el designio divino.
To musí být boží vůle.
Que he sido elegido para cumplir un gran designio.
Že jsem byl vybrán, abych splnil velký záměr.
No es culpa mía si Dios, en su designio, hizo al demonio mucho más fuerte que el hombre.
Teď abych plál pro Boží daň. jsem ďábla silnější, nežli sám.
El señor tiene un designio para toda criatura.
Pán má s každým své úmysly.
Cumple su designio, hija.
Naplnit jeho plán, dítě.
Eso es un designio. y somos tanto una parte de él como mi amor por ti.
Vše má svůj smysl. I naše životy ho mají, stejně jako naše láska.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
De hecho, quizás la definición fundamental de la fe religiosa es la creencia de que la vida sirve un propósito o designio (divino).
Zřejmě základní definicí náboženské víry je přesvědčení, že život slouží nějakému (božskému) účelu.
Aún se puede demostrar el acierto de las advertencias de Morell: por defecto, si no por designio.
Morellovy výstrahy se ještě mohou ukázat jako oprávněné - samospádem, ne-li podle plánu.
Al reconocerse como finita y limitada, la sociedad también puede pensar en sí misma como creada por el designio de Dios.
Když společnost uznala svou konečnost a omezenost, mohla o sobě také přemýšlet jako o stíhané Božím trestem.
Možná hledáte...
designar |
designer |
designový |
designově |
design |
designovat |
designérka |
designación |
designerský |
designatario |
desigual |
desigualar