designación spanělština
název
Význam designación význam
Co v spanělštině znamená designación?
designación
Překlad designación překlad
Jak z spanělštiny přeložit designación?
designación spanělština » čeština
Příklady designación příklady
Jak se v spanělštině používá designación?
Citáty z filmových titulků
Necesitaría tan sólo la designación de un nuevo Primado de la Iglesia de Inglaterra.
Stačilo by jen jmenovat nového primase církve v Anglii.
Y tu designación?
A pracovní zařazení?
No podemos cambiar la designación.
Nelze změnit způsob využití.
A menudo, él decía a Oblómov, que la designación normal del ser humano es llevar el receptáculo de la vida, sin derramar en vano, ni una gota.
Často říkal Oblomovovi, že přirozeným posláním člověka je donést nádobu do posledního dne života bez zbytečného vylití jediné kapky.
Esa es tu vieja designación de equipo LRRP.
To je staré označení vaší průzkumné hlídky.
Ordenador, enséñame un lenguaje por señas. Designación M-9.
Počítači, ukaž mi znakovou řeč značenou jako M-9.
La designación de Canguro como héroe del día. fue tan injusta que no pude pegar ojo. en la primera noche en el hogar de Tito.
Nebudu se zmiňovat o tom, jak špatně jsem spal první noc v Titovo rodném kraji, protože Klokana nespravedlivě vybrali za hrdinu dne a také protože se pod stanem pořád něco hejbalo.
Trabajaste duro para ganarte la designación zeta y nuestra confianza.
Pracoval jsi tak pilně, že jsi získal označení theta a naši důvěru.
No tengo una designación.
Já žádné označení nedostal.
No tengo una designación, señor.
Já žádné označení nedostal, pane.
No tengo una designación, señor.
Žádné označení nemám, pane.
Pero puede aconsejar la designación del presidente del panel.
Ale vy můžete ovlivnit, kdo bude vybrán jako předseda poroty.
La designación es 5154.
Tísňová je 5154.
No es una designación válida.
Zde není žádná paluba.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Lamentablemente, el PDJ desbarató un proyecto de reforma de la función pública patrocinado por el PLD, que le habría permitido substituir a los mandarines por un ejército de cargos de libre designación.
DS bohužel zavrhla návrh reformy státní správy předložený LDS, který by DS umožňoval vystřídat mandaríny zástupy politických kandidátů.
Una razón es la de que es la única cara nueva entre los socialistas que rivalizan por la designación del partido.
Jedním důvodem je, že Royalová představuje jedinou novou tvář mezi socialisty soutěžícími o stranickou nominaci.
Con esta designación, Obama hace que las armas grandes dejen de apuntarle a él -y las direcciona hacia fuera-.
Obama tímto jmenováním obrací tato mohutná děla od sebe - a dává jim za cíl svět kolem.
El primer ministro británico, David Cameron, se descubrió a sí mismo librando una acción de retaguardia para intentar bloquear la designación del archifederalista Jean-Claude Juncker de Luxemburgo.
Britský premiér David Cameron se ocitl v roli velitele zadního voje, který se snaží zablokovat jmenování lucemburského arcifederalisty Jeana-Claudea Junckera.
Además, en sistemas de votación proporcional como el de Italia, donde es raro que un único partido político obtenga la mayoría de los escaños parlamentarios, el presidente tiene un papel clave en la designación del primer ministro.
V proporcionálních volebních systémech, jako je ten italský, kde žádná politická strana obvykle nezískává většinu parlamentních křesel, navíc prezident často hraje klíčovou roli při jmenování premiéra.
Los monarcas tradicionales todavía tienen amplios poderes de designación y legislación.
Širokou pravomoc jmenovat do funkcí a vydávat dekrety zde stále mají tradiční vladaři.
Tal vez este deseo de cambio contribuyó a la designación de Carney como director y a su reciente decisión de llevar más expertos extranjeros a las posiciones de liderazgo del Banco.
Tato touha po změně možná přispěla ke Carneyho jmenování novým guvernérem i k jeho nedávnému rozhodnutí vnést do vedení banky více odbornosti zvenčí.
La designación por parte del presidente francés, Nicolas Sarkozy, de Bernard Kouchner como ministro de Relaciones Exteriores de Francia fue una estocada política brillante.
Jmenování Bernarda Kouchnera francouzským ministrem zahraničí bylo ze strany francouzského prezidenta Nicolase Sarkozyho geniálním politickým tahem.
En las dos décadas siguientes, el estado impidió cada vez más el funcionamiento de Harvard, por ejemplo, negándose a liberar fondos y obstruyendo la designación de profesores.
V průběhu následujících dvou desetiletí kladl stát fungování Harvardovy univerzity stále větší překážky - například tím, že pro ni odmítal uvolňovat prostředky a brzdil jmenování profesorů.
Y a partir de la designación de Aaron Motsoaledi como ministro de salud en 2009, comenzó a tomar forma un enfoque más coherente.
Důslednější a důkladnější přístup však nastal až po jmenování Aarona Motsoalediho ministrem zdravotnictví v roce 2009.
Too Big to Fail de Andrew Ross Sorkin sin duda merece esa designación.
Kniha Too Big to Fail od Andrewa Rosse Sorkina si takové označení rozhodně zaslouží.
De la misma manera, le gustaría imponer un límite de dos mandatos al presidente, y exigir la aprobación parlamentaria de la designación de ciertos altos funcionarios por parte del presidente.
Dále by chtěl na prezidenta uvalit omezení na dvě funkční období a požadovat parlamentní souhlas s prezidentovou volbou některých vysoce postavených činitelů.
Además de presidente y premier nuevos, la transición incluyó la designación de otros miembros del Comité Permanente del Politburó; también se van conociendo los ocupantes de una enorme cantidad de vacantes ministeriales.
Kromě nového prezidenta a premiéra byli jmenováni i další členové stálého výboru politbyra a momentálně se obsazuje dlouhá řada ministerských pozic.
Si bien la designación de Zhu Min, miembro del banco central chino, como Subdirector Gerente del FMI es un paso positivo, tras ello no han venido otros nombramientos o pasos que aumenten la influencia china.
Jmenování čínského centrálního bankéře Ču Mina zástupcem výkonné ředitelky MMF bylo pozitivním krokem, avšak nenásledovala po něm žádná další jmenování ani žádné další kroky, které by vliv Číny zvýšily.
Možná hledáte...
designatario |
designar |
designerský |
designovat |
designérka |
designový |
designově |
designer |
designio |
design |
desigualdad |
desigualar