vypovědět čeština

Překlad vypovědět spanělsky

Jak se spanělsky řekne vypovědět?

vypovědět čeština » spanělština

expulsar justificar expeler exiliar exilar echar desterrar atestiguar

Příklady vypovědět spanělsky v příkladech

Jak přeložit vypovědět do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Být tady se slečnou Channingovou je jako. Neumím to vypovědět.

Estar aquí con la Srta. Channing ha sido. no puedo explicarlo.

Jen nekonečná zákoutí lidské mysli mohou pravdivě vypovědět ten příběh.

Sólo la infinitud de la profundidad de la mente humana puede contar realmente esta historia.

Nikdo ale nedokáže vypovědět ten příběh.

Nadie puede realmente contarlo.

Jak já jsem rád, že mám dceru jako ty. to ani nemohu vypovědět. ale teď už zmlkni, nebo toho jelena vyplašíme.

Estoy muy feliz de tener una hija como tú. Yo no debería decir esto. pero ahora, cállate, si no asustar la caza.

Ani ti nemohu vypovědět jak jsem šťastná.

No puedo creer lo feliz que estoy.

Nemůžu ani vypovědět, jak mi je to líto.

No sabe cuánto lo siento.

Abych mohl vypovědět řekům, co jsem viděl.

Para que contara a los griegos lo que he visto.

Kdyby ano, mohli bychom popsat listiny a vypovědět náš příběh, zapečetit je do láhví a poslat je po moři.

Y si la hubiera, podríamos escribir nuestra versión en unos papeles. encerrarlos en botellas y tirarlas al mar.

Chci vše vypovědět, abych si to tajemství neodnesl do hrobu.

Quiero contarlo todo y morir sin secretos.

Nelze vypovědět všechny dojemné a hrdinské příběhy odvahy a trpělivosti.

Es imposible contarles todas las historias conmovedoras y heroicas de valor y paciencia.

Při nejhorším mě mohou vypovědět z té jejich bezútěšné země.

Lo peor que pueden hacerme, es expulsarme de este funesto país.

Král rozhodl vypovědět Chevaliera.

EI Rey ha decidido expulsar al Chevalier del país.

Nelze vypovědět, jak vysoké mínění měl o svém chlapci. a jak se oddával myšlenkám. na jeho budoucí úspěch a postavení ve světě.

Imposible expresar lo que para él deseaba y los miles de sueños que abrigaba con respecto a sus futuros éxitos.

Oh. Chceš vypovědět všechno?

Oh, dirás todo?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pokud budou USA pokračovat ve vývoji svého raketového deštníku, budou muset tuto dohodu porušit anebo ji v šestiměsíční lhůtě vypovědět, na což mají oba signatáři právo v případě, že si to žádají zásadní bezpečnostní zájmy jejich země.

Conforme EU proceda con la NMD, tendrá que elegir entre violar dicho Tratado o avisar con seis meses de antelación que pretende abandonarlo, algo que los dos firmantes tienen derecho a hacer si piensan que sus intereses de seguridad vital así lo demandan.

Možná hledáte...