vypovědět čeština

Překlad vypovědět švédsky

Jak se švédsky řekne vypovědět?

deportera säga upp förvisa

Jak přeložit vypovědět do švédštiny?

Být tady se slečnou Channingovou je jako. Neumím to vypovědět.

Vara här med fröken Channing har varit.

Abych mohl vypovědět Řekům, co jsem viděl.

För att kunna berätta vad jag såg.

Kdyby ano, mohli bychom popsat listiny a vypovědět náš příběh, zapečetit je do láhví a poslat je po moři.

Om det gjorde det, kunde vi skriva ner vår syn på saken på papper. lägga dem i flaskor som vi kastar i havet.

Při nejhorším mě mohou vypovědět z té jejich bezútěšné země.

I sämsta fall kan de utvisa mig från sitt trista land.

Král rozhodl vypovědět Chevaliera.

Konungen har beslutat att utvisa chevaliern ur landet.

Nelze vypovědět, jak vysoké mínění měl o svém chlapci. a jak se oddával myšlenkám. na jeho budoucí úspěch a postavení ve světě.

Han hyste stora förhoppningar för pojken och hade så tusenfalt innerliga förväntningar inför hans framtida lycka i denna värld.

Oh. Chceš vypovědět všechno?

Tänker du berätta allt?

Nedokážu vypovědět, jakou mám radost, že jste naživu.

Det är så skönt att se att ni är i livet.

To se snad ani nedá vypovědět.

Inga ord kan beskriva hur han egentligen var.

Za vyhlášení hospody památkou. Paní Deagleová chce vypovědět nájem. Tenhle taky?

Mrs Deagle försöker få bort Dorrys pub.

Když jsem se tam vrátil a tys byl pryč nemůžu ani vypovědět, jak mi bylo.

När jag kom tillbaka och du var borta. Det kändes det fruktansvärt.

Dům je bez tebe prázdný. To se nedá vypovědět.

Det är tomt där hemma utan dig, mer än jag kan säga.

Zřejmě zpívaly o kráse, která se nedá slovy vypovědět. A ze který bolí srdce.

Jag vill gärna tro att de sjöng om nåt så obeskrivligt vackert att det skär i hjärtat av det.

Drahý pane! Má vděčnost se nedá slovy ani vypovědět!

Jag vet inte hur jag ska uttrycka min tacksamhet.