förvisa švédština

vyhostit

Význam förvisa význam

Co v švédštině znamená förvisa?

— bortvisa, utvisa, relegera

Jak z švédštiny přeložit förvisa?

vyhostit vypovědět vyhodit odstraňovat deportovat

Jak se v švédštině používá förvisa?

Förvisa henne från hovet och ordna hennes logi, på din bekostnad, långt borta.

Zakaž jí přístup ke dvoru a ubytuj ji na své náklady na nějakém vzdáleném místě.

Herr prosten kan likväl icke för ett ögonblick förvisa mig ur Guds rike.

Pan Pastor mě ale přesto nemůže vypudit z říše boží.

Förvisa honom - men låt honom leva!

Vyžeň ho. Ale nech ho naživu.

Jag ska förvisa henne på livstid, nämn aldrig mera hennes namn!

Vyženu ji! Vyhnanství na celý život! Nechci vědět kde bude, a její jméno už nechci ani slyšet.

Förvisa deras mest intima delar till ett träd i Rutland.

A ochablá moudí jejich do větví na strom rutlandský rozvěste.

Regeringen vill förvisa dig. Det är kört.

Tady jsme skončili, děti, balíme.

Morfar Seth har varit i alla våra hjärtan, men du måste förvisa honom från ditt sinne.

Děda Set zůstane v našich srdcích, ale musíš ho vypudit ze své mysli.

Ska vi förvisa Bart ur landet?

Deportace? On přece není politickej.

Sedan kommer hon att förvisa oss.

Pak se nás zbaví.

De blev för farliga, och vi var tvungna att förvisa dem till Mörkrets land.

Ale byli příliš nebezpeční a proto jsme byli nuceni vykázat je do Země stínů.

Jag skulle förvisa näktergalar från trädgården innan de störde hennes sång.

Vykázat bych dal slavíky ze zahrad, kde zpívá.

Profeten Mohammed åkallade den för att förvisa Javna.

Říká se tu, že prorok Muhammad před několika stoletími použil tohle zaříkadlo aby zahnal Javnu zpět tam, odkud přišel.

Vi måste förvisa dem till underjorden.

Rychle, musíme je poslat zpátky do podsvětí.

Om de tänker förvisa dig, måste de läsa förbannelsen i sitt hem.

Když tě chtějí poslat zpátky, musí si kouzlo připravit doma.