vypořádávat čeština
Příklady vypořádávat švédsky v příkladech
Jak přeložit vypořádávat do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Podle mě se s následky vypořádávat nebude.
Det gör han inte, Walter. Han vill se mig död.
Nemusím se s ničím vypořádávat.
Jag fixar ingenting själv.
Dlouhá pracovní doba, neustálý stres, musíme se vypořádávat se smrtí.
Långa arbetspass, ständig stress, dödsfall.
Jen na pár dnů. Už nemáme ten luxus vypořádávat se pouze s jedním problémem najednou, pane.
Vi har inte lyxen att hantera ett problem i taget längre, sir.
Podívej, to je proto, že Wyatt je stále nejdůležitější. Proč ho nevezmeš nahoru ke Starším, tak bude v bezpečí, zatímco se my budeme vypořádávat s těmi rojovými démony.
Men Wyatt går före allt annat, så du får ta upp honom till de äldre så han går säker tills vi har klarat av svärmdemonerna.
Pokud se s tím trápením musíš vypořádávat sám, musíš najít způsob jak zastavit nespravedlnost.
När människor står ensamma mot en tyrann, finns ingen annan utväg än att stoppa orättvisorna.
Jo, takhle odpustí Walterovi, odejde domů a já se budu muset vypořádávat jen s jednou šílenou sestrou.
Då åker hon hem och jag har bara en galen syrra på halsen.
Sdělit pravdu by bylo stokrát lepší, než se vypořádávat s těmi pochybnostmi a podezřením.
Sanningen hade varit mycket lättare, än tvivlet och misstänksamheten.
S čím se musím vypořádávat.
Vad jag behövde gå igenom.
Nemyslíš, že je na čase, abych se naučila se svými problémy vypořádávat sama? Večeře bude za hodinu.
Är det inte på tiden jag lär mig att ta itu med mina egna problem? Middag om en timme.
Teď se s nima musíme vypořádávat každý zasraný den.
Nu har vi att göra med dem varje dag.
Ty otázky se zase vrátí, musíme se s tím začít vypořádávat.
Frågorna kommer att ställas, vi måste ha svar.!
Není třeba, aby se Lillie a James museli ve všední den vypořádávat s domem plným hostů.
Vi behöver inte besvära Lillie och James Till en massa gäster en vardagskväll.
Operovala jsem v zákopech u Verdunu, tady se alespoň nemusím vypořádávat s bahnem a krysami.
Här? Jag har gjort det i skyttegravar. Här slipper jag lera och råttor.