vypořádávat čeština

Příklady vypořádávat bulharsky v příkladech

Jak přeložit vypořádávat do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Podle mě se s následky vypořádávat nebude.

Не мисля, че иска да си поема последствията.

Takhle se lidé můžou vypořádávat s jejich zmatkem jak přichází.

По този начин хората могат да се справят когато се заблудят.

Nemusím se s ničím vypořádávat.

Нищо не правя сама.

Proč ho nevezmeš nahoru ke Starším, tak bude v bezpečí, zatímco se my budeme vypořádávat s těmi rojovými démony.

Точно затова ще го заведеш при Старейшините, където ще бъде в безопасност докато разберем как да се справим с множащите се демони.

Asi jsem vám to neřekla, protože jsem se cítila tak dobře a znovu to otevřít znamenalo muset se s tím znovu vypořádávat.

Не ви казах, защото се чувствах добре и се справях сама.

Sucho, hlad. to jsou problémy, se kterými se musela moje rodina po generace vypořádávat, až do doby, kdy jsme se, díkybohu přestěhovali sem, do Corona del Mar.

Суша, глад. това са нещата с които моето семейство се бори от поколения, въпреки, че за щастие не и след като се преместихме в Корона дел Мар.

Bylo docela zábavný sledovat tátu, jak se s tím snaží vypořádávat.

Беше забавно да гледаш баща ми как се справя с всичко това.

Jo, takhle odpustí Walterovi, odejde domů a já se budu muset vypořádávat jen s jednou šílenou sestrou.

По този начин тя ще прости на Уолтър, ще се върне у дома и аз ще се прибера само с една луда сестра!

A znám všechny ty věci, co jste udělali, protože se s nimi musím vypořádávat každý den s různými lidmi.

Знам всичко което сте направили, защото се сблъсквам с това всеки ден.

Vypořádávat se s prohlídnutou identitou je o získání času, zůstat naživu tak dlouho, abyste zjistili co všechno ví a pak říct ještě větší lež, co vás zachrání.

Да се разправяш с провалено прикритие е печелене на време. Остани жив достатъчно дълго, за да разбереш какво знаят и кажи по-голяма лъжа, за да се спасиш.

Díky nám se Země nemusí vypořádávat s flotilou replikátorských lodí.

Заради нас, Земята няма да си има работа с армада от репликаторски кораби.

Možná se takhle nemusíte vypořádávat s negativními pocity nad vámi samotnou.

Може да е начин, да се справиш с негативните си чувства за себе си.

Vypořádávat se s těmi věcmi.

Да се справяш с това.

Teď se s nima musíme vypořádávat každý zasraný den. A kdo ví, co dalšího tu je?

И кой знае какво още има там навън.

Možná hledáte...