vypořádat čeština

Příklady vypořádat bulharsky v příkladech

Jak přeložit vypořádat do bulharštiny?

Jen jsem se musel vypořádat s jedním chlápkem.

Само дето трябваше да се погрижа за един.

Jestli se ten drak vrátí, pak Jiří už bude vědět, jak se s ním vypořádat.

Ако той се върне, Джордж знае как да постъпи.

A řeknu vám, Favelle, vydírání není povolání a v našem světě víme, jak se s ním vypořádat.

И да ви кажа нещо, Фавел, шантажа не е най-добрия начин за печалба. Колкото и да ви е странно, но има много по-добри начини.

Jistě bude vědět, jak se s vámi vypořádat.

Той ще знае как да се справи с вас.

Toto je jediný způsob, jak se vypořádat s mužem. který se houpe mezi stromy bez kalhot. a snaží se znemožnit pokrok civilizace.

Само така можем да се отнасяме с човек, който се люлее между дърветата без панталони и опитва да спре прогреса на цивилизацията.

Bojoval jsem s dost Yankeemi, abych se vědel vypořádat s kdejakým skunkem.

Достатъчно съм се бил с янките за да знам как да се оправя с тази паплач.

To je přesně on, slečno. - Ale jak se s tím mám vypořádat?

Винаги постъпва така, мис.

Je jen jediná možnost, jak se s ním vypořádat.

С нищожествата се постъпва така.

Takže teď, když už víme, o koho se jedná, bude pro nás daleko jednodušší se s ním vypořádat.

Сега, след като разбрахме кой е той, може би ще можем да се справим с него по-бързо отколкото сме очаквали.

Musíte se s tím vypořádat.

Трябва да се оправите с нея.

Jsou dva způsoby, jak se s tím můžeme vypořádat.

Има два начина, по които можем да се оправим.

Umíš se vypořádat s ubohostí i s hloupostí tohoto světa.

Готова си да се оправиш с всякакви нещастници и глупаци.

Musím se s tím vypořádat.

Искам да остана сам.

No Texi, vypadá to, že se budeme muset sami dva vypořádat s celým městem.

Сега само двамата ще се изправим срещу тълпата.