voraz portugalština

žravý, nenasytný, hltavý

Význam voraz význam

Co v portugalštině znamená voraz?

voraz přídavné jméno

— que devora — muito ávido — ambicioso

Překlad voraz překlad

Jak z portugalštiny přeložit voraz?

voraz portugalština » čeština

žravý nenasytný hltavý vyhladovělý neukojitelný hladový dychtivý

Příklady voraz příklady

Jak se v portugalštině používá voraz?

Citáty z filmových titulků

Em termos gerais, um vampiro é um espírito terrestre cujo corpo se anima à noite e que vasculha os campos para satisfazer o seu voraz apetite pelo sangue dos viventes.

Obecně se dá říci, že upír je pozemský duch, jehož tělo v noci ožívá a prohledává kraj, kde pak ukájí svou nenasytnou touhu po krvi živých tvorů.

Comecei a ser um atirador aceitável porque, por causa do constante trabalho físico, tinha que saciar o meu apetite voraz.

Stal jsem se výborným střelcem a to z prostého důvodu. Má věčná dřina mi přivodila pořádný apetit.

Hoje, vamos aprender a alimentar um peixe-dourado. Ao contrário do que a maioria pensa, o peixe-dourado tem um apetite voraz.

Na rozdíl od všeobecného mínění, zlaté rybičky mají strašlivý apetýt.

Sim. É uma árvore muito voraz.

Ano, je to velmi lakomý strom.

Este jovem tem um apetite voraz.

Mladý muž dostal chuť na ženy.

Tem um apetite voraz.

Je naprosto nenasytná.

Ela está voraz e não consegue comer.

Má hlad, ale nemůže jíst.

Exibindo-se como a voraz ave canora que é.

Ukazuje, jaká je. Hamižná zpívající slepice.

Queria que ela soubesse que não pertenço a esta abadia voraz, mas a uma ordem dedicada a tirar o povo dela da carência física. e da privação espiritual..

Chtěl jsem, aby věděla, že nepatřím do tohoto lakotného opatství, ale k řádu, jenž je zasvěcen pozdvihování lidu z bídy a duševního strádání.

Alguma razão em particular para esta fome voraz, sir?

Co je příčinou vaší frivolní žravosti, pane?

Pensei em você como Joana. em toda sua juventude e pureza, e loucura voraz.

Myslel jsem na tebe jako na Janu. v celém tvém mládí a čistotě a prostomyslném bláznovství.

É um homem feroz, cruel e voraz.

Divoký, bezcitný, zvířecí člověk. To není pravda!

O Sr. Trask é o nosso audaz orientador, um homem instruído, um voraz leitor.

Pan Trask jest neochvějným naším vůdcem mužem vědy a řečňostrojů strůjcem.

Tão jovem e tão voraz. - Tire isso de mim.

Tak mladý a už tak jedovatý.

Možná hledáte...