exportní čeština

Překlad exportní italsky

Jak se italsky řekne exportní?

exportní čeština » italština

esportabile

Příklady exportní italsky v příkladech

Jak přeložit exportní do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Myslím, že ano. Vyvíjí se to jako přímá exportní dohoda.

Il tutto si risolverà in un contratto di esportazione.

No a teď je bar mitzvah naše největší exportní možnost.

Be', adesso, il Bar Mitzvah e' una grande opportunita' di esposizione.

Představte si exportní povolení a výměnu technologií.

Immagini i diritti di esportazione e di scambio sulla tecnologia sostenibile.

Revoluce není exportní artikl.

Le rivoluzioni non sono esportabili.

Německo chrání zájmy výrobců vojenského zařízení a svůj exportní průmysl.

Il governo tedesco è come il protettore.degli interessi delle grandi compagnie di armi e delle industrie che le esportano.

Zajímá mě obzvláště exportní obchod pana Fowlera s cukrovinkami.

Sono interessato in particolare è l'attività di esportazione marshmellows.

Stáhla jsem dokumenty z Libyjského notebooku. Exportní licence, sledování peněz zpět k těm, kteří porušují lidská práva. Jaderná zařízení pocházející z britských továren.

Ho scaricato i documenti dal computer del libico, licenze di esportazione sospette, tracce di denaro che conducono a noti violatori dei diritti umani, componenti hardware nucleari provenienti da fabbriche inglesi.

Musí se těžko shánět. Mám kamaráda ve staré importní-exportní.

Devono essere difficili da reperire.

Požaduje, aby mu ministerstvo pro kolonie vydalo exportní licenci.

Ha richiesto che il Ministero delle Colonie gli rilasci una licenza Imperiale di esportazione.

Žádá, aby mu ministerstvo pro kolonie vydalo exportní licenci.

Ha richiesto che il Ministero delle Colonie gli rilasci una licenza Imperiale di esportazione.

A největší exportní artikl Kuby je cukr.

Cuba e' il piu' grande esportatore di zucchero. Sono per il no sicuro.

Já jsem Yili Pinari, ředitel největší albánské vojenské exportní společnosti.

Yili Pinari. Sono il più grande esportatore di materiale militare dell'Albania.

My víme, že nejste exportní firma, tak co kdybyste nás ušetřil těch dvojsmyslů a řekl, co ukradli?

Ascolti, sappiamo che non è una compagnia d'esportazioni, quindi perché non ci risparmia questi giochetti e ci dice direttamente che cosa è stato preso.

Exportní firma s moc velkou ochrankou by přitáhla nechtěnou pozornost.

Una compagnia d'esportazione con una presenza troppo massiccia di sicurezza avrebbe attirato attenzioni non volute.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ani slabá zahraniční poptávka, ani nedostatek financí proto nemohou být důvodem pro slabý exportní výkon Řecka.

Nel caso della Grecia, dunque, la causa del cattivo andamento del settore non può essere né una domanda estera debole né una mancanza di finanziamenti.

Chabý exportní výkon Řecka tak musí mít jediné vysvětlení: řecká ekonomika zůstala natolik pokřivená, že nereaguje na měnící se cenové signály.

L'unica spiegazione della scarsa performance delle esportazioni greche, quindi, deve essere che l'economia greca è tuttora così distorta da non rispondere ai segnali sulle variazioni dei prezzi.

Klíčem k vybřednutí z pasti úsporných opatření je tedy exportní výkonnost.

L'andamento delle esportazioni è, quindi, la chiave per non cadere nella trappola dell'austerità.

To samozřejmě neznamená, že je Řecko odsouzeno následovat Argentinu na cestě k bankrotu. Zvýrazňuje to však problém, jemuž dnes země čelí - totiž nutnost od základu přebudovat svůj exportní sektor.

Questo, naturalmente, non significa che la Grecia sia condannata a seguire le orme dell'Argentina verso il default, bensì evidenzia la sfida che il paese deve affrontare oggi, cioè ricostruire il proprio settore delle esportazioni da zero.

Ve všech třech případech Čína zastoupila USA jako jejich hlavní exportní trh.

In tutti e tre i casi, la Cina ha sostituito gli Usa come principale mercato per le esportazioni.

Vedoucí unijní představitelé by také měli podporovat soukromé investice v sektorech obchodovatelného zboží v jižních členských zemích, čímž by napomohli k rychlejší obnově exportní základny těchto ekonomik.

I leader UE dovrebbero inoltre incoraggiare gli investimenti privati nei settori dei prodotti tradable dei paesi membri del sud Europa, aiutando in tal modo queste economie a ripristinare la base delle loro esportazioni in tempi più rapidi.

Například proto, že ústup Fedu částečně odráží rostoucí důvěru v americké hospodářství, což by mělo znamenat silnější exportní trh pro většinu rozvíjejících se ekonomik.

Per prima cosa, il ritiro della Fed riflette in parte la crescente fiducia nell'economia degli Stati Uniti, che dovrebbe significare un mercato di esportazione più forte per la maggior parte delle economie emergenti.

Polské exportní trhy setrvale rostou.

I mercati dell'esportazione della Polonia stanno crescendo in modo graduale.

Čínská exportní odvětví si sice zachovávají silnou konkurenční schopnost, ale panují pochopitelné pochybnosti nad postkrizovým stavem zahraniční poptávky po čínských výrobcích.

Mentre l'industria esportatrice cinese è rimasta fortemente competitiva, ci sono ragionevoli dubbi sullo stato di salute della domanda estera per i prodotti cinesi nel dopo-crisi.

V důsledku toho je domácí cena zemního plynu výrazně nižší než cena exportní.

Di conseguenza, il prezzo interno del gas naturale è molto al di sotto del prezzo di esportazione.

Veřejné výdaje mají sklon zvyšovat se s inflací více než vládní příjmy, protože ty jsou závislé na exportní dani, která se vypočítává z pevného oficiálního směnného kurzu.

La spesa pubblica tende ad aumentare con l'inflazione più che le entrate pubbliche, perché queste ultime dipendono dalla tassa sulle esportazioni, che è calcolata in base al tasso di cambio ancorato.

V době vysokých cen navíc ropný průmysl vytěsňuje jiné exportní sektory, které podporují otevřené trhy a méně agresivní zahraniční politiku.

Inoltre, a prezzi più alti, il settore petrolifero ha tolto lo spazio ad altri settori dell'esportazione che supportano i mercati aperti e una politica estera meno aggressiva.

Necelní bariéry však mohou zatížit exportní země více než cla.

Tuttavia, le barriere non tariffarie possono essere addirittura più costose delle tariffe per i paesi esportatori.

Řecko je jediným státem, který setrvale pokulhává s reformami a setrvale vykazuje prachbídné exportní výsledky.

Invece, la Grecia è l'unica che ha costantemente rimandato le riforme e mantenuto una pessima performance sulle esportazioni.

Možná hledáte...