exportní čeština
Překlad exportní rusky
Jak se rusky řekne exportní?
exportní čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady exportní rusky v příkladech
Jak přeložit exportní do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Vyvíjí se to jako přímá exportní dohoda.
Получается неплохая экспортная сделка.
A sežeňte tu exportní licenci. Když Johnny neudělá tu zakázku. tak nezjistím kde je jeho skladiště.
И организуй экспортную лицензию, Джонни не занимается доставкой, и я представления не имею, где расположен его склад.
Malonská exportní loď jedenáctého stupně.
Мейлонское экспортное судно, одиннадцатый сектор.
Ukrajina nevede exportní knihy, ale kontrolovali jsme každé letadlo za posledních 14 dní, a jediná skříň, podle tohoto otisku, byla naložena na mezinárodním letišti před 10 dny, a letěla na Kanárské ostrovy.
Но мы отслеживаем все суда последние недели. Единственный след, который показался, это 10 дней назад в международном аэропорту. При чём здесь аэропорт?
Zajímá mě obzvláště exportní obchod pana Fowlera s cukrovinkami.
Меня интересует экспортные поставки алтея аптечного от мистера Фаулера.
Stáhla jsem dokumenty z Libyjského notebooku. Exportní licence, sledování peněz zpět k těm, kteří porušují lidská práva. Jaderná zařízení pocházející z britských továren.
Я скачала документы с ноутбука ливийца. сомнительные документы об экспорте, следы денежных переводов к известным нарушителям прав человека, оборудование для ядерных устройств, произведенное на британских предприятиях.
Požaduje, aby mu ministerstvo pro kolonie vydalo exportní licenci.
Он попросил, чтобы министерство колоний даровало ему экспортную лицензию Британской империи.
Žádá, aby mu ministerstvo pro kolonie vydalo exportní licenci.
Он попросил, чтобы колониальное управление предоставило ему имперскую экспортную лицензию.
My víme, že nejste exportní firma, tak co kdybyste nás ušetřil těch dvojsmyslů a řekl, co ukradli?
Мы знаем, что вы не компания по экспорту, поэтому прекратите говорить загадками и скажите прямо, что пропало.
Exportní firma s moc velkou ochrankou by přitáhla nechtěnou pozornost.
Экспортная компания с большим количеством охраны привлекла бы нежелательное внимание.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vysoké ceny ropy přinesly obrovské exportní příjmy vládám na Středním východě, které své zisky nadále chtějí ukládat do amerických aktiv.
Высокие цены на нефть принесли ближневосточным странам, которые все еще стремятся хранить свои доходы в американских активах, огромные экспортные доходы.
Ani slabá zahraniční poptávka, ani nedostatek financí proto nemohou být důvodem pro slabý exportní výkon Řecka.
Следовательно, ни слабый внешний спрос, ни отсутствие финансирования не могут быть причиной плохой работы греческого экспорта.
Chabý exportní výkon Řecka tak musí mít jediné vysvětlení: řecká ekonomika zůstala natolik pokřivená, že nereaguje na měnící se cenové signály.
Таким образом, единственным объяснением низкой производительности экспорта Греции является предположение, что греческая экономика остается настолько искаженной, что не отвечает на изменяющиеся ценовые сигналы.
Světu by se dařilo lépe, kdyby většina vlád neprosazovala exportní opatření ožebračující sousedy, nýbrž politiky povzbuzující růst prostřednictvím domácí poptávky.
Мир был бы лучше, если бы большинство правительств проводили политики, которые повышают рост внутреннего спроса, быстрее, чем экспортные меры - разори соседа.
Jakýkoliv přetrvávající problém s exportní poptávkou by pak vyřešila drobná devalvace.
Небольшая девальвация решила бы все оставшиеся проблемы со спросом на экспорт.
EU musí Íránu sdělit, že pokud nepropustí britské rukojmí a nezkrotí své jaderné ambice, nezíská žádné exportní garance.
ЕС должен сказать Ирану, что если он не отпустит британских заложников и не умерит свои ядерные амбиции, он не получит экспортных гарантий.
Střední a východní Evropa se do roku 2007 stala druhou nejvýznamnější exportní destinací pro země eurozóny.
К 2007 году центральная и восточная Европа стали вторым наиболее важным экспортным направлением для стран еврозоны.
Stejně tak nelze malý výkyv růstu v eurozóně směrem nahoru, natožpak relativně rychlou expanzi ve Španělsku a Irsku připisovat německému receptu fiskální konsolidace a opatřením na zvýšení exportní konkurenceschopnosti.
Не может небольшой всплеск роста еврозоны, а тем более, относительно быстрое расширение в Испании и Ирландии, иметь отношение к немецкой рецептуре бюджетной консолидации и мер по повышению конкурентоспособности экспорта.
Ve všech třech případech Čína zastoupila USA jako jejich hlavní exportní trh.
Во всех случаях Китай заменил США в качестве основного рынка для их экспорта.
Poptávka Íránu po energii přesáhne jeho nabídku, což v blízké budoucnosti dost možná sníží, či dokonce eliminuje jeho ropné exportní kapacity.
Энергетические потребности Ирана превысят его поставки, возможно, сократив или даже устранив его нефтяные экспортные возможности в ближайшем будущем.
Klesající exportní trhy tedy zpomalí prorůstově zaměřené strukturální změny doma.
Таким образом, сокращение рынков экспорта приведёт к замедлению внутренних структурных изменений, стимулирующих экономический рост.
Měla by vláda jednoduše vyjít vstříc a nechat všemu volný průběh nebo by měla následovat příkladu zkušenosti východní Asie z 80. let s pravidly v průmyslu jako byly například exportní příspěvky, přímý úvěr a selektivní ochrana?
Должно ли правительство просто открыться и пустить все на самотек, или оно должно воспроизвести опыт Восточной Азии до 1990-х, поддерживая промышленность путем экспортных субсидий, прямого кредитования и целевой поддержки.
Exportní růst Japonska byl tedy ochromen těmito netržními intervencemi, nikoli ztrátou konkurenceschopnosti.
Обусловленный экспортом рост Японии был покалечен этими не - рыночными интервенциями, а не потерей конкурентоспособности.
Například proto, že ústup Fedu částečně odráží rostoucí důvěru v americké hospodářství, což by mělo znamenat silnější exportní trh pro většinu rozvíjejících se ekonomik.
С одной стороны, отступление ФРС от количественного смягчения частично отражает растущую уверенность в экономике США, что должно означать более сильный экспортный рынок для большинства стран с развивающейся экономикой.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Možná hledáte...
exportér |
exportuji |
export |
exportovat |
exportování |
exponovat |
expozé |
expoziční |
expozimetr |
exponent |
exponovaný |
expozice