externí čeština
Překlad externí italsky
Jak se italsky řekne externí?
Příklady externí italsky v příkladech
Jak přeložit externí do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Jestli tu někdy byla nějaká externí pohonná jednotka, tak ale netuším jak ji řídili. Jedině snad. Jedině snad, kdyby ta raketa měla nějaký druh myšlení.
Ed è strano perché se esistevano organi propulsori esterni non capisco come li controllassero, a meno che. il missile stesso non fosse in grado di guidarsi.
A tak se dostáváme k poslednímu zajímavému bodu. Tohle je externí deformace.
Questo ci porta all'ultimo punto interessante, la presenza di una deformità esterna.
Externí tlak vodíku?
Pressione esterna LH2?
Externí tlak LO2?
Pressione esterna LO2?
Není možné, že nějaká jiná externí inteligence, nějaká jiná entita, vstoupila do naší úrovně existence?
È forse possibile che una forma di intelligenza esterna, un'entità disincarnata, sia entrata nel nostro piano di esistenza?
Externí senzory stále nefunkční.
I sensori esterni sono ancora inattivi.
Ale je to lepší než externí profesor.
No, non lo sei affatto. Ma è meglio aittare a un amico.
Zkuste přepojit na externí senzory.
Cerchi di passare a pick-up esterni.
Externí.
Esterno.
Ano, ale jeho externí existenci nelze srovnávat s interní agonií osamělosti, kterou cítil.
La sua esistene'a esteriore non è paragonabile...all'angoscia interiore che la solitudine gli procura.
Přerušíš externí zpětnovazební obvod a bomba bouchne.
Se interrompi il circuito esterno, la bomba esploderà.
Slečna Fitzgeraldová soudí, že bychom vám mohli pomoci a část práce přidělit externí detektivní agentuře.
La signorina Fitzgerald ha suggerito che forse, potremmo darti un piccolo aiuto. appaltando parte del lavoro ad un'agenzia esterna.
Jakmile odejdeme schovej se do stínu planety. a vypni všechny externí systémy, které můžeš.
Quando ce ne andiamo, riparati all'ombra del pianeta e disattiva quanti più sistemi possibili.
Aktivujte externí poslech.
Attivare suono esterno.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nedílnou součástí takové změny bude to, že vlády i externí dárci připustí potřebnost většího objemu - a efektivnějšího využití - financí, zejména pro národní statistické soustavy.
Il riconoscimento da parte dei governi e dei donatori esterni della necessità di finanziamenti maggiori - e più efficienti - in particolare per i sistemi statistici nazionali, sarà parte integrante di un tale cambiamento.
Externí partneři Haiti nedokázali vytvořit podmínky, v nichž by se Haiťané mohli ujmout vedení při rekonstrukci své země, čímž podkopali vytvoření funkčního systému domácí správy a řízení.
Incapaci di creare condizioni tali da consentire agli stessi haitiani di guidare la ricostruzione del proprio paese, i partner esterni di Haiti hanno compromesso l'istituzione di un sistema interno di governance in grado di funzionare.
Zachová-li Čína tento kurz, její externí přebytek se dále sníží, za předpokladu, že ostatní podmínky se nezmění.
Se la Cina continuerà su questa strada, il suo surplus esterno diminuirà ulteriormente, ferme restando le altre condizioni.
Externí přebytky jsou naopak příznakem churavějící ekonomiky.
I surplus esterni sono di fatto sintomatici di un'economia in difficoltà.