eternidade portugalština

věčnost

Význam eternidade význam

Co v portugalštině znamená eternidade?

eternidade podstatné jméno

— duração sem princípio nem fim — a vida eterna — imortalidade — (coloquial) (Hipérbole) um tempo relativamente longo ⋄ Eu fiquei uma eternidade te esperando.

Překlad eternidade překlad

Jak z portugalštiny přeložit eternidade?

eternidade portugalština » čeština

věčnost nekonečno eparchie celá věčnost

Příklady eternidade příklady

Jak se v portugalštině používá eternidade?

Citáty z filmových titulků

Foi há uma eternidade.

Hotová věčnost. - Jo.

Estou escravizado para toda a eternidade!

Platí naše smlouva na věčnost?

Bem, se eu conseguisse descobrir apenas uma destas coisas - o que é a eternidade, por exemplo - não me importava se eles pensassem que eu era doido.

Kdybych tak objevil aspoň jednu z těchhle záhad - například, co je to věčnost - bylo by mi úplně jedno, jestli by o mně říkali, že jsem blázen.

Este documento será o meu bilhete para a eternidade.

Tento dokument je mým lístkem do nesmrtelnosti.

Mas há uma eternidade que não sais, não é?

Ale už jsi nebyla tak dlouho venku, že jo?

A última vez que usei este vestido. parece uma eternidade.

Už je to hodně dlouho, co jsem měla na sobě tyto šaty.

Foi há tão pouco tempo, mas parece-me ter sido há uma eternidade que o comboio partiu, levando-o para a escuridão. Nessa altura sentia-me feliz.

Je to tak nedávno, opravdu, ale zdá se to jako věčnost, co ten vlak odjel z nádraží a odvezl ho do tmy.

Enche qualquer um de terror para toda a eternidade. Tinha sido há anos, mas teimava que lhe tinha destruído a vida.

Stalo se to před lety, ale ona vytahuje celou věc zase ven a ujišťovala mne, že jsem jí zkazil život.

A noiva está a chegar, vestida de branco, deslumbrante e serena sob a suave luz. Com uma beleza incomparável, em direcção a ele. O seu grande amor para a eternidade.

Přichází nevěsta, celá v bílém, líbezný klid v jemné záři, krásné je zřít, jak k tobě kráčí, spojit sladkou lásku vaši na věčnost.

Acredita n'Ele. Suporta tudo em nome d'Ele, para que possas ser abençoado para toda a eternidade.

Věřte v něho, snášejte příkoří v jeho jménu, abyste mohli přebývat v blaženosti až na věky.

Não adora essas longas tardes chuvosas em Nova Orleães quando uma hora é um pedaço de eternidade nas nossas mãos?

Nemilujete tato dlouhá deštivá odpoledne v New Orleans kdy hodina není hodinou, ale částí věčnosti ve vašich dlaních?

Sê o meu amor. para toda a eternidade!

Po celou věčnost.

E perturbar-me-á sempre, até a eternidade.

A bude mě vzrušovat pořád, až na věčnost!

O Harry faz parte da terra, atingiu a eternidade.

Harry splynul se zemí. Je na věčnosti.

Možná hledáte...