serenidade portugalština

klid

Význam serenidade význam

Co v portugalštině znamená serenidade?

serenidade podstatné jméno

— qualidade daquilo ou daquele que é sereno ⋄ Compreensível o estranhamento, cabe à lucidez e serenidade dos juristas tentar esclarecer o leigo sobre o que realmente acontece. {{OESP|2008|julho|25}}

Překlad serenidade překlad

Jak z portugalštiny přeložit serenidade?

serenidade portugalština » čeština

klid mír duševní klid

Příklady serenidade příklady

Jak se v portugalštině používá serenidade?

Citáty z filmových titulků

Alguém alguma vez lhe deu este folheto...'Respire o Seu Caminho Para a Serenidade'?

Dal vám už někdo tuhle brožurku? Prodýchejte se ke klidu.

Cantar? - A enfermeira Gilbert disse que lhe deu o folheto 'Respire o Seu Caminho Para a Serenidade?

Sestra Gilbertová říkala, že vám dala brožurku Prodýchejte se ke klidu.

Deus me dê serenidade para aceitar o que não posso mudar, coragem para mudar o que posso, e sensatez para ver a diferença.

Bože, dej mi trpělivost přijmout to, co nemohu změnit, odvahu změnit, co změnit mohu, a moudrost rozeznat jedno od druhého.

A serenidade estragar seu apetite.

Mír jim kazí chuť.

A lógica traz uma serenidade raramente experimentada pelos humanos.

Logika nabízí vyrovnanost, kterou málo lidí plně zažije.

Invejo a vossa serenidade.

Ten klid ti vskutku závidím.

O quarto branco é cuidadosamente arrumado. para serenidade máxima.

Pro maximální jasnost obrazu. je zřízena pečlivě nabílená místnost.

Que a serenidade e a paz espiritual volte a reinar nos nossos corações.

Dej, ať klid a mír opět najde své místo v našich srdcích.

O trabalho calmo e regular, o vigoroso ar das alturas, a frugalidade, e sobretudo, a serenidade da alma, tinham dado a esse velho senhor uma saúde quase solene.

Ale poklidná, pravidelná práce, svižný horský větřík, prostý život, a zejména duševní klid obdarovaly tohoto starého muže zdravím, které téměř budilo úžas. Byl to jeden z poslů božích.

Em tempo de paz, convêm ao homem serenidade e humildade.

V časech míru každého zdobí skromnost, trpělivost a klid.

Ele tem uma força e uma serenidade que acho muito atraente.

Má sílu a upřímnost, která se mi zdá přitažlivá.

Com calma e serenidade. - Tens razão, desculpa.

Musíš být klidný a vyrovnaný.

Meus objetivos são serenidade e conhecimento e homens que me entendam.

Moje cíle jsou vyrovnanost a poznání a muž, který mě pochopí.

Srs estimados, amigos condóminos, é preciso uma nova era, inovação, rigor, serenidade. numa palavra, um novo administrador!

Dámy a pánové, ctění přátelé, úžasní potřebujeme nové závdavky! potřebujeme svěžest potřebujeme čistotu, nezaujatost! Dvěma slovy nového správce!

Možná hledáte...