prominentní čeština

Překlad prominentní francouzsky

Jak se francouzsky řekne prominentní?

prominentní čeština » francouzština

proéminent éminent

Příklady prominentní francouzsky v příkladech

Jak přeložit prominentní do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Znáš nějaké prominentní lidi? Zmiň pár jmen.

Connaissez-vous des gens importants?

Další prominentní gauner s konexema jak hrom.

Encore un avocat marron, avec des relations.

Jednoho dne mi jeden člověk pověděl zajímavý příběh o prominentní dvojci, která ztratila všechno. Proč?

Un nom peut être terni par un acte inconvenant.

Mě osobně leží na srdci spíš prominentní děti.

Moi, mon problème, c'est les gosses de riches.

Prominentní kritik má i ve stresové situaci smysl pro humor.

L'éminent critique garde le sens de l'humour sous la pression.

Prej je z prominentní rodiny.

Elle viendrait d'une famille éminente.

Prominentní člen Komise pro vzdělání byl jeho výkonem ohromen.

Il a fait très bonne impression sur un membre influent de notre comité.

Prominentní drogový dealer, zabiják.

Un trafiquant de cocaïne.

Prominentní cestující, kterou.

Une personnalité qui.

Jeho Jasnost je, v jistém smyslu, prominentní osobnost.

Sa grâce est, en un sens, un personnage de premier plan.

Prominentní americký senátor se mě snaží kontaktovat.

Un sénateur célèbre essaye de me contacter.

Drake nebyl jen šéfem prominentní firmy.

Drake n'était pas que le PDG d'une société classée au Fortune 500.

Prý úmyslně přetahujete naše prominentní autory, aby se zapojili do nějakého nesmyslného projektu.

Vous incitez délibérément nos écrivains vedettes à s'embarquer dans une aventure sans réussite possible.

Byli to prominentní lékaři, kteří byli zapojeni do jakéhosi tajného projektu.

Tous d'éminents docteurs menant un projet top secret.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nicméně s ohledem na korupční skandály zahrnující prominentní osobnosti vlády, jež během posledních několika let vyšly na světlo, je přirozené se ptát, proč akciový trh zůstává tak silný.

Pourquoi les affaires de corruption n'ont-elles pas provoqué de crises, comme cela a é8eté le cas en Corée du Sud et en Malaisie lors de la crise financière asiatique de 1997-1998?

LONDÝN - V písmenkové polévce institucí zapojených do regulace globálních finančních trhů nemá FMLC - Legislativní výbor pro finanční trhy - právě prominentní místo.

LONDRES - Dans la soupe à l'alphabet des institutions travaillant à la réglementation des marchés financiers mondiaux, le FLMC - pour Financial Markets Law Committee - ne compte pas parmi les plus célèbres.

Teď, kdy do země začíná proudit pomoc, musí někdo říci Karzáímu, že jeho setrvání závisí na tom, zda do vlády přivede prominentní Paštúny a Hezary.

Maintenant que l'aide recommence à arriver, il doit être averti qu'elle ne continuera que s'il intègre des personnalités pashtounes et hazaras à des postes d'importance au sein du gouvernement.

Podmínky pro vydání takové licence splňují jen prominentní státní organizace.

Seules les organisations de haut rang appartenant à l'État sont qualifiées pour détenir ces licences qui donnent droit de publication.

Prominentní rizikový kapitalista Tim Draper chce předložit k hlasování návrh na rozdělení Kalifornie na šest samostatných států.

Un éminent investisseur en capital-risque, Tim Draper, veut ajouter une proposition sur le bulletin de vote en faveur d'une division de la Californie en six états différents.

Například prominentní feministickou advokátku Asmu Džahangírovou hlídají 24 hodin denně tělesní strážci.

Ainsi, l'avocate féministe bien connue Asma Jahangir est protégée en permanence par des gardes du corps.

Egyptská střediska moci - armáda, podnikatelé, novináři a ideologické strany - hrála v podpoře Saddámovy války proti Íránu prominentní roli.

Les centres de pouvoirs égyptiens, tels que l'armée, les hommes d'affaires, les journalistes et les partis politiques, ont joué un rôle proéminent dans le soutien de la guerre de Saddam contre l'Iran.

Prominentní čínský obchodník, jenž svůj čas dělí mezi Hongkong a Londýn, byl ještě konkrétnější.

Un homme d'affaires chinois influent, qui partage son temps entre Hong Kong et Londres, a même été plus précis.

Čínská vláda zahájila rovněž zběsilou razii na sociální média a pod pochybnými záminkami pozatýkala prominentní aktivisty.

Le gouvernement chinois a également réprimé férocement les médias sociaux, arrêtant pour des motifs contestables des internautes militants connus.

Toto vše je dobře známo, přestože prominentní lídři, politici a filantropové tyto skutečnosti raději ignorují.

Tout ceci est bien connu, même si les leaders d'opinion, les hommes politiques et les philanthropes influents préfèrent l'ignorer.

Možná hledáte...