prominutí čeština

Příklady prominutí portugalsky v příkladech

Jak přeložit prominutí do portugalštiny?

A pokud to zní lehkovážně, prosím tě o prominutí, protože to jsem rozhodně nechtěl.

E se isto parece petulante, suplico que me perdoe pois não era isso, absolutamente, que eu pretendia parecer.

Doktore Sewarde, prosím o prominutí.

Dr. Seward, as minhas humildes desculpas.

Paní představená by vaší excelenci velice ráda přivítala sama. Paní představená prosí mnohokrát za prominutí.

Ela sente muito não poder recepcioná-la pessoalmente.

Prosím za prominutí.

Mil desculpas.

Prosím za prominutí.

Peço desculpa.

Díky. Prosím za prominutí, pane. Ale není pan Travers, ten proslulý americký gentleman, pane?

Desculpe, este senhor é aquele americano muito conhecido?

Ano, mohl by jste prosím poslat pěkný, šťavnatý steak? Prosím za prominutí?

Sim, puré de batata, cenouras e espinafres.

Prosím za prominutí, že jsem vás takhle přepadla, ale upřímně řečeno, mám k vám prosbu.

Peço desculpas por invadir a vossa casa assim mas vim fazer um pedido.

Prosím za prominutí. Půjdeme.

Peço perdão, vamos embora.

Žádám vás za prominutí. Pojď, Phil.

Desculpe.

Hlavně klid! Prosím za prominutí.

Tenham maneiras.

Sire, prosím Vaše Veličenstvo o prominutí, ale jde o neodkladnou záležitost týkající se této dívky.

Sire, roga a Vossa Magestade que nos perdoe, mas queriamos dar a nossa opinião dum assunto importante. que interessa imenso a esta jovem beleza.

Prosím za prominutí.

Peço perdão a Vossa Alteza.

Teď ale prosím za prominutí. protože si ho zatančím se Sissi.

Peço, permita-me que. o dance com Sissi.