sledovaný čeština
Příklady sledovaný spanělsky v příkladech
Jak přeložit sledovaný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Sledovaný je spisovatel.
El sujeto en cuestión es escritor.
Kamera natáčí sledovaný prostor v pravidelných intervalech.
La cámara hace unas pausas.
Sledovaný míří vaším směrem.
El sospechoso va para allí.
Sledovaný zastavil.
Sospechoso parado. No tiene escapatoria.
Myslí si, že jsi sledovaný policií.
Él cree que los teléfonos están controlados por la policía.
Sledovaný se sešel s Archerem a dlouho si povídali.
El sujeto está con Archer, y están conversando.
Sledovaný jede na Figueroa z 223.
El sospechoso se dirige al norte por Figueroa, con la 223.
Sledovaný objekt má pokoj 602.
El sujeto bajo vigilancia ocupa la habitación 602.
Sledovaný míří na skládku.
Va hacia la chatarrería.
Jsem sledovaný.
Me están siguiendo. -?
Sledovaný subjekt se ještě nevrátil do práce.
La Vigilancia revela que el sujeto no volvió a trabajar.
Sledovaný zpívá.
El sujeto está cantando.
Sledovaný je hledaný za sérii politicky motivovaných bankovních loupeží.
La joven heredera es buscada por una serie de robos con motivos políticos.
Sledovaný opouští bydlište.
El sujeto sale de su domicilio.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Index světového ekonomického klimatu sledovaný institutem Ifo se ve třetím čtvrtletí roku 2008 počtvrté za sebou zhoršil.
El índice Ifo sobre el clima económico mundial se deterioró en el tercer trimestre de 2008 por cuarta vez consecutiva.
Ať už Zidana k činu vyprovokovalo cokoli (zřejmě rasová poznámka), jeho násilný skutek, sledovaný diváky po celém světě, poskvrnil jeho obrázek.
Fuera cual fuese la provocación que incitó el comportamiento de Zidane (probablemente un comentario de carácter racista), su violento acto, visto por todo el mundo, ha empañado su reputación.