slitovat čeština
Příklady slitovat bulharsky v příkladech
Jak přeložit slitovat do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Když už jsme se potkali, mohl by ses slitovat a vzít mě někam do postele.
Е, сега, след като те открих, би постъпил милосърдно, ако ми предложиш да споделя леглото ти.
Paní, vy Italky víte jak se slitovat.
Ах, мадам, вие, католиците, умеете да бъдете снизходителни.
Umí se slitovat, ano, umí.
Той понякога може.
Musí se slitovat!
Те ще имат милост!
Mohl bych se slitovat, kdyby. - Kdyby co?
Бих ги пощадил. ако?
Istafane? Mohli bychom se nad ní slitovat, pokud změní své způsoby, ne?
Можем да покажем снизхождение, ако се промени.
Tak ses rozhodl slitovat se nad ubohým kapitánem Craisem?
И ти се смили над горкичкият капитан Крейс?
Já jen. jen doufám, že mi dáš ještě jednu šanci, kterou, přiznávám, si snad ani nezasloužím, ale kdyby ses mohl slitovat a odpustit mi vím, že bych si dokázal získat tvou důvěru zpět.
Аз просто. се надявам, че ще ми дадеш още един шанс, който аз. не заслужавам, но ако просто погледнеш дълбоко в сърцето си, ще ми простиш. Знам,че мога да си върна доверието ти в мен.
Dejte nám sílu, abychom se mohli slitovat nad těmi nemilosrdnými.
Дайте ни сили да бъдем милосърдни към тези, що не знаят какво е това.
A ty by ses nade mnou nemohl slitovat?
Аз мога ли да трогна сърцата ви?
Ale rád bych věděl, jestli se nemůžete slitovat?
Искам да разбера, обаче, дали можете да сте състрадателен?
Měli se nad tebou více slitovat. Neměl jsi jediného rodiče.
Трябвало е да изпитват повече състрадание към теб, който си пораснал без родители.
Ukazuje to na introverta se schopností slitovat se.
Стеснителен човек, склонен на разкаяние.
A právě teď stojíš před jediným člověkem ve vesmíru, který se nad tebou může slitovat.
Пред теб е единственият във вселената, който ще прояви състрадание към теб.