vytesat čeština

Překlad vytesat italsky

Jak se italsky řekne vytesat?

tagliare scolpire

Jak přeložit vytesat do italštiny?

Slíbil jste mi, že až namaluji ten strop, mohu vytesat ten náhrobek.

Promise che dopo il soffitto avrei potuto scolpire la tomba!

Nemůžem vytesat tvý jměno na žulovej náhrobek, ale můžem ho nechat, aby se tu vznášelo.

Noi non possiamo incidere il tuo nome su una pietra, ma possiamo tenerlo ben alto sopra questo lotto.

To by mělo stačit. Zbytek nech vytesat na svůj náhrobní kámen.

Basta così.

To nechám vytesat na tvůj náhrobek.

Te lo farò scrivere sulla lapide.

Jaké jméno mám vytesat na váš náhrobek, pane?

Allora, mio buon signore, quale nome dovrò incidere sulla vostra lapide?

Každý slovo, cos vypustil, by se dalo vytesat.

Ogni parola che dici dev'essere quella di un personaggio?

Nech to vytesat na náhrobek, Audrey.

Mettilo sulla mia lapide, Audrey.

Za tu dobu by nám už stihli vytesat sochu.

A questora ci avrebbero scolpito nel marmo.

A přijde mi, že tohle nemusíš vytesat do kamene. Můžeš si jednou za čas vzít jeden zápas, když chceš.

E mi sembra che tu non debba per forza prendere una decisione definitiva, se vuoi puoi decidere di partita in partita.

Ty hříčky tam jsou, v mramoru, já je jen musím vytesat.

I giochi di parole sono li' nel marmo. Io devo solo usare lo scalpello.

Wow, můžeš mi vytesat sadu dámských intimních částí?

Puoi scolpirmi una serie di parti intime femminili?

Kdo myslíš, že pomahál vytesat penis z ledu.

Chi pensi abbia aiutato, a scolpire il pene di ghiaccio?

Pokud bych si našel čas, mohl bych si něco vytesat?

Se trovassi il tempo. potrei scolpire un po'?

Jen chci vědět, jaká jména mám vytesat na náhrobní kámen.

Voglio solo sapere quale nome mettere sulla lapide.