vymknout čeština
Příklady vymknout portugalsky v příkladech
Jak přeložit vymknout do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Nechali jsme si vymknout stroje z rukou.
Deixámos as máquinas descontrolarem-se.
Pokud ho lidé, kteří ho teď mají, zneužijí, a naučí ho věcem, které by mohl zneužít, mohou vytvořit hrozbu, která se jim může rychle vymknout z rukou.
Se as pessoas que o têm agora o usarem mal e o programarem com informação que ele considere uma ameaça, poderão criar um perigo que depressa escaparia ao seu controlo.
Okolnosti se ti nikdy nesmí vymknout z ruky.
Lembre-se, as circunsfâncias jamais fogem do seu controle.
Pokud si nezačnu dávat pořádný pozor, věci se mi mohou vymknout z rukou.
Se eu não começar a procurar, as coisas podem tornar-se muito feias para mim.
Jak se vám to mohlo vymknout?
Como é que deixaste isto acontecer?
Občas se něco může vymknout.
Posso compreender como tudo isto se descontrolou.
Umím se vymknout rozvrhu.
Eu consigo perder o controlo.
Nenechte to vymknout se kontrole.
Não deixe isto ficar fora de controlo.
Mohlo by se to vymknout z rukou.
As coisas podem ficar fora de controlo.
Od příštího týdne by se jim situace mohla vymknout z rukou.
Na próxima semana ele talvez já não possa fazer nada.
Víš, mohl sis vymknout radiální zápěstní šlachu.
Podes ter distendido o ligamento carpal.
Zařídím vám jednání s Kvórem. Může se to vymknout z rukou.
Vou marcar uma reunião com o Conselho, antes que a situação se torne insustentável.
Tohle by se mohlo vymknout z ruky.
Isto pode dar para o torto.
Bez přítomnosti žraloků, by se živočichové žijící z planktonu mohli vymknout kontrole, a spotřebovat i ten plankton na kterém závisí naše přežití.
Sem os tubarões para os caçar, os comedores de plâncton poderiam crescer para números fora de controlo, consumindo o plâncton de que dependemos para sobreviver.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kennedy i Chruščov se navíc obávali, že racionální strategie a opatrná kalkulace by se mohly vymknout kontrole.
Adicionalmente, tanto Kennedy como Khrushchev temiam que as estratégias racionais e os cálculos cuidadosos pudessem ficar descontrolados.
Další oblastí, kde by se soupeření mohlo vymknout kontrole, je kyberprostor.
O ciberespaço é um outro domínio onde a competição poderá ficar descontrolada.