vymknout čeština
Překlad vymknout anglicky
Jak se anglicky řekne vymknout?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.
Příklady vymknout anglicky v příkladech
Jak přeložit vymknout do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Nechali jsme si vymknout stroje z rukou.
We let our machines get out of hand.
Dal svůj úmysl najevo, aby se mu Muriel mohla vymknout.
He made his intentions clear, she could have run away.
Mohlo by se to naprosto vymknout.
It could get completely out of hand.
Pokud ho lidé, kteří ho teď mají, zneužijí, a naučí ho věcem, které by mohl zneužít, mohou vytvořit hrozbu, která se jim může rychle vymknout z rukou.
If the people who now have it misuse it, program it with information it considers threatening, they could create a menace that could quickly grow beyond their control.
Okolnosti se ti nikdy nesmí vymknout z ruky.
Remember, circumstances are never out of your control.
Pokud si nezačnu dávat pořádný pozor, věci se mi mohou vymknout z rukou.
If I don't start looking out for myself, things could be looking grim. for me.
Jak se vám to mohlo vymknout?
How did you let this get so out of hand?
Občas se něco může vymknout.
I can see how it all got out of hand.
Umím se vymknout rozvrhu.
I can be out of control.
To by se mohlo vymknout kontrole.
That could be a slippery slope that once you're on, that you could slide.
Nenechte to vymknout se kontrole.
Don't let this get out of control.
Mohlo by se to vymknout z rukou.
Things can get out of hand.
Od příštího týdne by se jim situace mohla vymknout z rukou.
By next week, the situation might be out of his hands.
Víš, mohl sis vymknout radiální zápěstní šlachu.
You know, you may have sprained your radial carpal ligament.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Podnikne-li Gruzie vojenská opatření ve snaze tomu zabránit, ruská armáda by zřejmě odpověděla silou, čímž by vznikla situace, která by se mohla vymknout kontrole.
If Georgia takes military steps to prevent that, Russia's military would likely react with force, creating a situation that could get out of control.
Bez pevné a nekompromisní politiky v ústředí by se ovšem brzy mohl vymknout z rukou.
It may not remain so without a firm policy hand at the center.
Dnešní protiosvícenská móda se může snadno vymknout z rukou.
Today's counter-Enlightenment fashion can easily get out of hand.
Dojde-li k aktivaci onkogenů nebo deaktivaci nádorových supresorů, může se množení buněk vymknout kontrole.
When oncogenes are activated, or tumor suppressor genes disabled, cells can multiply out of control.
Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.
Možná hledáte...
vymknout se |
vymknutí |
vymoci |
vymahatelnost |
vymahač |
vymalovaný |
vymalovat |
vymanil |
vymanit |
vymanévrovat |
vymazal |
vymazalováite