dimora italština

obydlí, bydliště

Význam dimora význam

Co v italštině znamená dimora?

dimora podstatné jméno

— [[permanenza]]

Překlad dimora překlad

Jak z italštiny přeložit dimora?

dimora italština » čeština

obydlí bydliště příbytek pobyt obytný dům dům domov bydlení

Příklady dimora příklady

Jak se v italštině používá dimora?

Citáty z filmových titulků

C'era agitazione anche nel grande palazzo di Hur per secoli la dimora di una potente dinastia di principi giudei.

Znepokojení se objevilo dokonce i ve velkém Hurove paláci, což byl po staletí domov významné linie židovských knížat.

Persone senza fissa dimora che la gente non noterà mai. - Ma chi?

Nikdo by si jich neměl všimnout.

Se voi, Herr Barone, mi farete l'onore di visitare la mia umile dimora. Credo che troverete interessante ciò che ho da mostrarvi.

Herr Baron, navštívíte-li se mnou můj skromný příbytek, myslím, že vás překvapí to, co vám tam ukáži.

Siete venuti nel Texas per stare meglio e stabilire qui la vostra dimora.

Vy všichni jste přišli doTexasu, aby jste se měli líp i vaše rodiny.

La sua dimora finale sarà qui vicino a noi. e a quel servizio che era arrivato ad amare.

Zůstane navždy v našich srdcích jako čestný muž plný lásky.

La cerimonia avrà luogo nella dimora dei signori Lord genitori della sposa.

Obřad se koná v domě Lordových, rodičů nevěsty.

Mi porti alla dimora di Dexter Haven.

Zavez mě do sídla Dextera Havena.

La mia è una modesta dimora di un pittore popolare.

Nemám to tady moc hezké, jsem jen umělec.

Darò loro questa dimora per farne una scuola e un ospedale.

Dám jim tento dům, aby z něj udělaly školu a nemocnici.

Quella casa all'angolo è la dimora della famiglia Darling. E Peter Pan scelse questa casa perché qui c'erano persone che credevano in lui.

Ten dům, co stojí na rohu ulice, patří rodině Darlingových. a Petr Pan si vybral právě tenhle dům. protože lidé, co v něm bydlí, v něj věří.

L'anima del defunto signore, vaga ancora per la dimora. e, se sente la voce della principessa, inizia a cantare con allegria.

Ale duch zemřelého místodržitele provincie setrvává v tomto paláci a takto zpívá pokaždé, když má paní tančí.

Dal terrore che presto busserà alla porta della tua dimora.

Před terorem, který zakrátko zaklepe na všechny dveře tohoto domu. Tvého domu.

Ora posso liberare gli schiavi dall'infernale dimora di Sansho. Cosa?

Mohu také osvobodit otroky z ďábelského statku Sanša.

Benvenuto, dolce Principe, a Londra, vostra dimora!

Vítejte v sídle králů, drahý princi.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Molte barriere coralline, un tempo dimora di una grande varietà di pesci, ad esempio, sono diventate degli ecosistemi di alghe o di manti erbosi con pochissimi pesci.

Z mnoha korálových útesů, které byly kdysi domovem velmi rozmanitých ryb, se například staly řasové nebo rašelinné ekosystémy s velmi malým počtem ryb.

Možná hledáte...

dimorare