pobyt čeština
Překlad pobyt italsky
Jak se italsky řekne pobyt?
Pobyt čeština » italština
Příklady pobyt italsky v příkladech
Jak přeložit pobyt do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Pod vlivem svých dětí si vybírá dům Cameronů pro svůj pobyt.
Influenzato dai suoi ragazzi, ha scelto per il suo soggiorno la città natale dei Cameron.
Přeji vám a ženě příjemný pobyt.
Le auguro una bella settimana qui con sua moglie.
Přivítat vás v Casablance a popřát vám příjemný pobyt.
Darvi il benvenuto a Casablanca e augurarvi un buon soggiorno.
Ohavná noc na pobyt venku, že?
Pessima notte per stare fuori, vero?
Okouzlující vánek z Anglie, který zpříjemní náš pobyt v divočině.
Un abbagliante raggio di luce in queste orrende tenebre.
Nějaký George Loomis, přechodný pobyt.
Un tale George Loomis, un turista.
Naopak, jen mi zpříjemní pobyt.
La renderanno molto più graziosa.
A přemýšlí. Ptá se sám sebe, zda jeho život za něco stál, co jeho pobyt na tomhle světě vlastně znamenal, nebo jestli vůbec něco znamenal.
E allora uno si chiede a cosa sia servita la propria vita quale traccia resterà sulla terra della propria esistenza e se ne resterà.
Poslyšte, kazateli, pobyt tady mi působí potíže.
Senti, Predicatore, stare qui mi ha procurato un'infinità di noie.
Zdá se tedy, že náš pobyt tady skončil.
Quíndí sembra che ìl nostro soggíorno quì sìa fíníto.
Líčil vycházky ve třech, jejich pobyt u moře.
Catherine osservò che Jim ricordava tutto di lei, come se fosse ieri.
Já jsem sestra Rosa. To je sestra Lily. Budeme se vám snažit zpříjemnit pobyt.
Io e Sorella Lily cercheremo di rendere il vostro soggiorno piacevole.
Čekal jsem buď dlouhý pobyt nebo velice krátkou cestu.
Mi aspettavo una lunga permanenza o un viaggio molto breve.
Pobyt v pekle.
Una stagione all'inferno.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Celý prožitek pacienta se promění, neboť lepší prevence, rychlejší diagnóza, kratší pobyt v nemocnici a delší období soběstačnosti se stanou normou.
L'intera esperienza del paziente potrà trasformarsi mediante una migliore prevenzione, diagnosi più rapide, degenze più brevi, rendendo normale una vita indipendente più lunga.