pobyt čeština
Překlad pobyt portugalsky
Jak se portugalsky řekne pobyt?
Příklady pobyt portugalsky v příkladech
Jak přeložit pobyt do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
I Losův pobyt na montáži se chýlil ke konci.
A missao de Los estava praticamente no fim.
Přeji vám a ženě příjemný pobyt.
Espero que passem uma boa semana connosco.
Myslela, že potřebuji útočiště, a tak mi zajistila pobyt na jihu v krásném Středozemí.
Ela achava que eu precisava de inspiração, e voltou-me para sul, com uma bela vista para o Mediterrâneo.
Toho Shakespearovi sonety zřejmě neoslovily a pobyt v jeho společnosti je pro člověka jako vy nepříjemný.
O estilo Shakespeariano está fora de moda hoje em dia. Posso ver como eles se aborrecem!
Ohavná noc na pobyt venku, že?
Que noite horrível, não?
Vypadá to, že si pobyt ve Washingtonu užíváš.
Parecem apreciar a vossa estada em Washington.
Je to můj osmý pobyt a řeknu vám, už se mi nějak stýská.
É a oitava bolsa que ganho. E sabem o que mais? Tenho muitas saudades de casa.
Nějaký George Loomis, přechodný pobyt.
Um homem chamado George Loomis, um transiente.
A já se postarala o tvé přivítání, aby tvůj pobyt byl příjemnější.
E é muito bem-vindo.
Vím, že můj styl je stále hrubý a neobratný, ale abych pravdu řekl, zdá se mi, že letní pobyt Kee zde začíná mít na mé dílo příjemný vliv.
Sei que há algo de chocante e severo no meu estilo embora, para dizer a verdade creio que a presença da Kay neste Verão esteja a começar a ter influência no meu trabalho.
A přemýšlí. Ptá se sám sebe, zda jeho život za něco stál, co jeho pobyt na tomhle světě vlastně znamenal, nebo jestli vůbec něco znamenal.
E quer saber. e se pergunta. o que a soma da sua vida representa.
Poslyšte, kazateli, pobyt tady mi působí potíže.
Ouça, Pregador, estar aqui causa-me muitos embaraços.
Pobyt v Anglii je u konce.
E assim termina a nossa longa estadia em Inglaterra.
Zdá se tedy, že náš pobyt tady skončil.
Parece que nossa estadia chegou ao fim.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Celý prožitek pacienta se promění, neboť lepší prevence, rychlejší diagnóza, kratší pobyt v nemocnici a delší období soběstačnosti se stanou normou.
Toda a experiência do doente será diferente, passando a beneficiar de cuidados de prevenção melhorados, diagnósticos mais rápidos, períodos de internamento hospitalar mais reduzidos.