pobláznit čeština
Příklady pobláznit portugalsky v příkladech
Jak přeložit pobláznit do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
A to, že se nechala pobláznit tím hrabětem, který se možná za někoho vydává, je sice nemoudré, ale nedá se to vykládat jako šílenství.
E a paixão pelo Conde. Mesmo que ele seja um impostor, só denota falta de bom senso mas não que tenha enlouquecido.
Je to doznání, že žena vás může pobláznit, ale nevěříte jí.
É uma confissão.
Tohle je jediná holka, která mě dokáže pobláznit. Joeova kočka!
Essa é a única garota que deixa um sujeito maluco.
Mělo by ho to pobláznit. Jako když starý dámy štípou děti.
Devia enlouquecer o computador, tal como as velhotas a beliscar bebés.
Tyhle ruce dokážou vyléčit nemocný, probudit mrtvý a úplně pobláznit mladý holky!
Sr. Phillips, estas mãos curam os doentes, ressuscitam os mortos e enlouquecem as raparigas.
Dokáže tě úplně pobláznit, že ani nevíš, jestli ji máš obejmout, nebo s ní máš zápasit.
Põe-nos tão malucos que não sabemos se a havemos de abraçar ou de andar à pancada com ela.
Museli ho odtáhnout, zdrogovat a pobláznit.
Tinham de ser eles que o arrastaram, drogaram, e enlouqueceram!
Hlavní je, že se tím nemůžeme nechat pobláznit, víte?
O que importa aqui é, não podemos deixá-las fazerem de nós parvos, percebes?
Žádné ženě, která mohla pobláznit vévodu Leta Atreida a planetu pouštních fremenů, není možno věřit.
Qualquer mulher que possa seduzir o Duque Leto Atreides. e um planeta do deserto Fremen não pode ser confíavel.
Kdybych uměl pobláznit tak krásnou ženu, nebyl bych starým mládencem.
Se pudesse enganar uma mulher tão linda, não seria solteiro!
Je záhadou, jak vás jedna žena dokáže pobláznit znovu a znovu.
É um mistério como uma mulher te põe maluco uma vez e outra e de novo.
Nechala ses pobláznit jako v pohádce.
Foi arrebatada por um conto de fadas.
Jdu jim pobláznit hlavu s mým lupem.
Vim aqui para maravilhá-las com a minha mercadoria.
Když si myslím, že se jí Kyle nenechá pobláznit dělá to ze mě hloupou naivku?
Acreditar que o Kyle não vai ser ludibriado por ela faz de mim uma miúda ridícula e idiota?