pobláznit čeština

Příklady pobláznit švédsky v příkladech

Jak přeložit pobláznit do švédštiny?

Je to doznání, že žena vás může pobláznit, ale nevěříte jí.

Du erkände att hur förälskad du än blir, litar du inte på henne.

Mělo by ho to pobláznit.

Det borde göra datorn galen.

Mělo by ho to pobláznit. Jako když starý dámy štípou děti.

Det borde göra datorn tokig, som tanterna som nyper småbarn.

Tyhle ruce dokážou vyléčit nemocný, probudit mrtvý a úplně pobláznit mladý holky!

Mina händer kan hela de sjuka, uppväcka de döda och få flickor att tappa huvudet.

Hlavní je, že se tím nemůžeme nechat pobláznit, víte?

Grejen är den att vi kan inte låta det sänka oss.

Takže reklama na diamanty vyžaduje stejné schopnosti jako pobláznit ženu.

Förmågan att marknadsföra diamanter är samma som krävs för att få en kvinna att bli förälskad.

Dokážeš do té doby pobláznit ženu?

Kan du få en kvinna att bli kär i dig tills dess?

Žádné ženě, která mohla pobláznit vévodu Leta Atreida a planetu pouštních fremenů, není možno věřit.

Tror du hon skulle försöka förföra mig? Spela inte dum Farad'n.

Kdybych uměl pobláznit tak krásnou ženu, nebyl bych starým mládencem.

Kunde jag lura en så vacker kvinna som din fru, skulle jag inte vara ungkarl.

Je záhadou, jak vás jedna žena dokáže pobláznit znovu a znovu.

Det är ett mysterium att en kvinna kan göra en tokig, om och om igen.

Snaší se mě pobláznit, žejo?

Du försöker göra mig galen.

Jdu jim pobláznit hlavu s mým lupem.

Jag kom för att busa med min nalle.

Když si myslím, že se jí Kyle nenechá pobláznit dělá to ze mě hloupou naivku?

Gör det mig till en lam, mesig tjej om jag inte tror att Kyle dras till henne?

Vzal jsem si. - Myslím si, že vás to mohlo pobláznit.

Jag tog dem, det är nog därför ni gör så här.