pobyt čeština
Překlad pobyt anglicky
Jak se anglicky řekne pobyt?
Pobyt čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyVedro | HeatTakhle si můžete anglicky postěžovat na letní vedro.
Příklady pobyt anglicky v příkladech
Jak přeložit pobyt do angličtiny?
Jednoduché věty
Tomovi se pobyt zde bude líbit.
Tom is going to like being here.
Zeptal jsem se Toma jak se mu líbil pobyt v Praze.
I asked Tom how he had enjoyed his visit to Prague.
Citáty z filmových titulků
I Losův pobyt na montáži se chýlil ke konci.
Los' business trip was coming to an end.
Přeji vám a ženě příjemný pobyt.
I hope you and your wife spend a pleasant week with us.
Myslela, že potřebuji útočiště, a tak mi zajistila pobyt na jihu v krásném Středozemí.
She thought I needed background, so she gave it to me with southern exposure.. anda fineviewoftheMediterranean.
Buďte však ujištěni, pánové, že dojde-li ke zpoždění, Shangri-La se vynasnaží všemožně vám pobyt zpříjemnit.
But I assure you, gentlemen, if there is a prolonged delay Shangri-La will endeavour to make your stay as pleasant as possible.
Toho Shakespearovi sonety zřejmě neoslovily a pobyt v jeho společnosti je pro člověka jako vy nepříjemný.
Shakespearean style is out of fashion nowadays. I can see how they disgust you.
Přivítat vás v Casablance a popřát vám příjemný pobyt.
To welcome you to Casablanca and to wish you a pleasant stay.
Ohavná noc na pobyt venku, že?
Nasty night to be out, isn't it?
Myslím, že jediná osoba, jejíž pobyt je stále zahalen rouškou tajemství, je tento džentlmen.
I say.that the only person's presence here hasn't been explained is that gentleman.
Na váš pobyt v Chatillon nezapomene!
You're not about to forget your stay in Chatillon!
Vypadá to, že si pobyt ve Washingtonu užíváš.
You seem to be enjoying your stay in Washington.
Můj drahý příteli, obávám se, že Váš dlouhý pobyt v zemi ovládané králem ve spodničce. -.z Vás udělal feministu.
My dear friend, I'm afraid your long stay in a country ruled by a king in petticoats has made you a feminist.
Zařídil bych vám tam příjemný pobyt.
I could fix it so you'd have a real nice time.
Je to můj osmý pobyt a řeknu vám, už se mi nějak stýská.
That's the eighth fellowship I've won. And you know something? I'm getting pretty homesick.
Teď, Kapitáne, jestlije něco, co můžu udělat, aby byl váš pobyt v San Franciscu příjemný, jsem k službám.
Now, Captain, if there's anything we can do to make your stay in San Francisco pleasant, we're at your command.
Patnáct vět anglickyLevné, nebo drahé? | Cheap or expensive?Patnáct anglických vět na téma ceny a útraty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jde o dohodu, s níž mohl jako s cenou za ruskou podporu souhlasit jedině ukrajinský prezident Leonid Kučma, který se zoufale snaží prodloužit svůj pobyt v úřadu na dobu přesahující limit dvou volebních období, jemuž letos čelí.
It is a deal that can only have been agreed to as the price of Russian support for Ukraine's President Leonid Kuchma as he desperately seeks to extend his presidency beyond the two-term limit that he faces this year.
Přineslo by to konkurenční vzpruhu New Yorku, Frankfurtu, či dokonce Paříži, protože z londýnské City by mezinárodní bankéři prchali, poděšeni vyhlídkami na pobyt za mřížemi, pokud by jejich obchody s deriváty opět explodovaly?
Would New York, Frankfurt, or even Paris receive a competitive boost as international bankers, alarmed at the prospect of time behind bars if their derivative trades blow up again, flee the City?
Volání po tom, aby se součástí budoucích evropských školních osnov stal pobyt na některé zahraniční škole - pokud možno alespoň na jeden rok -, by mělo být vyslyšeno a pečlivě uváženo.
Calls for attendance in a foreign school - if possible for at least one year - as part of a future European curriculum should be heard and seriously considered.
Iráčané nemohou získat trvalý pobyt a nemají pracovní povolení ani přístup k veřejnému zdravotnictví.
Iraqis cannot become permanent residents, and they do not have work permits or access to public health services.
Jak se jeho pobyt v úřadu blíží ke konci a háv neomylnosti přechází na jeho nástupce, stojí za to zvážit, zda Greenspanův odkaz dostojí jeho reputaci a co můžeme čekat od nového šéfa Fedu, Bena Bernankeho.
So, as his term draws to a close and his mantle of infallibility is passed on to his successor, it is worth examining whether his legacy will measure up and what we can expect from the new Fed chief, Ben Bernanke.
Podle směrnice má každý občan EU právo na povolení k pobytu v kterékoliv členské zemi do výše až pěti let, po němž má právo na trvalý pobyt.
According to the directive, every EU citizen has the right to a residence permit for up to five years in any member state, followed by the right to permanent residence.
Jakmile vyprší pětiletá lhůta legálního pobytu, přistěhovalec automaticky získává nezadatelné právo na pobyt trvalý.
When the five years of legal residence are completed, an immigrant automatically gains the inalienable right to permanent residence.
To je jeden z důvodů, proč odbory, které se kdysi všeobecně stavěly proti přistěhovalectví, dnes mnohem více podporují opatření, jež by legalizovala pobyt dělníků bez dokladů a vytvořila další schůdné cesty pro migraci.
This is one reason why labor unions, which once opposed immigration across the board, are now far more supportive of measures that would legalize undocumented workers and create more pathways for migration.
Toto rozmístění trvá zatím tři týdny, a již nyní je tak delší než pobyt těchto složek ve městě během posledních dvou válek s Izraelem dohromady.
This deployment, lasting three weeks so far, is already longer than the combined duration of the last two wars with Israel.
Nad vším tímto uvažováním se však vznáší otázka: prodlouží takové léky vitalitu a mládí, nebo jen pobyt v domovech důchodců?
But will such drugs prolong youth and vitality, or simply extend our stay in nursing homes?
Důsledkem by mohl být delší pobyt v novém ERM, ale bez krizí, jimiž prošli původní členové eurozóny.
The result might be a longer stay within the new ERM, but without the crises that the original eurozone members suffered.
Když jsem v roce 2001 navštívila Kubu se skupinou studentů, kteří o tomto ostrově psali, jeden z nich, Ezequiel Minaya, strávil svůj pobyt rozhovory s Riverem a dalšími spisovateli.
When I visited Cuba in 2001 with a group of students reporting on the island, one of them, Ezequiel Minaya, spent his days talking to Rivero and other writers.
Mušaraf doufal, že letos na podzim prodlouží svůj pobyt v úřadu prezidenta, aniž by ustupoval opozičním požadavkům, aby se vzdal svého vojenského postavení a vrátil na post ministerského předsedy civilního soupeře.
Musharraf hoped to extend his presidency this fall without caving in to opposition demands that he renounce his military position and restore a civilian rival to the post of prime minister.
Sartre a Aron se znali 50 let, už od doby, kdy společně získávali elitní francouzské vzdělání, jehož součástí byl formativní pobyt v Německu těsně před nástupem nacismu.
Sartre and Aron began their 50-year acquaintance with a shared elite French education that included a formative period in Germany just before the rise of Nazism.
Možná hledáte...
pobyty |
pobytový |
pobožnůstkář |
POB |
pobývá |
Pobaltí |
pobývat |
pobýt |
pobízet |
pobízel |
pobavit |
pobít
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyDěti | ChildrenPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o dětech.