brblat čeština
Překlad brblat italsky
Jak se italsky řekne brblat?
Příklady brblat italsky v příkladech
Jak přeložit brblat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Prestaň brblat, MacReady.
Smettila di brontolare.
O vojáka si musíte dělat starost až tehdy, když přestane brblat.
Ci sarebbe da preoccuparsi se i soldati smettessero di lamentarsi.
Doufám, že nebudeš moc brblat.
Spero non borbotterai con me. - Joanna.
A já to ráda udělám, tak přestaň brblat.
E poi lo faccio volentieri, quindi smettila di lamentarti.
Přestaňte brblat a mluvte!
Smetti di mormorare e parla!
Děkujeme za jídlo a za přátele. A dík za dnešní déšť, protože Adam aspoň přestane brblat nad suchem.
Ti ringraziamo per il cibo e per gli amici. e grazie anche per la pioggia di oggi. almeno Adam. la smettera' di lamentarsi della siccita'.
Podívej, slyšel jsem mrtvé sténat, brblat, syčet.
Guarda, ho sentito che i cadaveri emettono lamenti, gemiti, si.
Budeš takto brblat,Eddie, dalších 40 až 50 let?
Il mio orsacchiotto sarà imbronciato per i prossimi 40 o 50 anni? Non sono imbronciato.
Brblat?
Tesoro.
Přestaň brblat o vašem vztahu, protože víš proč?
Zitta sulla tua relazione. Perche', sai una cosa?
Takže přestaň brblat, otevři tu bránu a pusť mě dovnitř.
Ora smettila di blaterale, apri il cancello e fammi entrare.
Přestaň brblat.
Smettila di borbottare.
Protože jestli ne, onemocníš. a pak budeš chodící mrtvola, jak ty to umíš, a pak budeš brblat a trochu fňukat. a to nikdo nechce.
Perche' se non lo fai ti ammalerai, e allora diventerai completamente apatico, come tuo solito. E poi metterai il broncio e piagnucolerai un pochino - e nessuno vuole che accada.
Hele, proč vždycky musíš nad vším tak brblat?
Bello, perche' vuoi sempre litigare?