brontolare italština

mumlat, mručet

Význam brontolare význam

Co v italštině znamená brontolare?

— lamentarsi parlando molto e dando fastidio agli altri — (raro) rimproverare — (raro) dire qualcosa

Jak z italštiny přeložit brontolare?

mumlat mručet vrčet rachotit mrmlat kručet hubovat dunět bručet broukat brblat

Jak se v italštině používá brontolare?

David, se non la smette di brontolare, non l'aiuterò a parlare con B oopie!

Jestli nepřestaneš rýpat, nepomůžu ti to s Boopiem urovnat.

E non brontolare, adesso la benzina è pulita.

No tak už se nerozčiluj, teď už to bude v pořádku.

Sento lo stomaco della vecchia brontolare.

Té ubohé dámě kručí v žaludku.

Smetta di brontolare e osservi.

Přestaň naříkat a začni se dívat.

Cosa aveva il professore da brontolare?

Proč si profesor stěžoval?

Senza brontolare.

A netrucujte.

Non ha fatto altro che brontolare e lamentarsi.

Jen hudrujete a stěžujete si.

Smettila di brontolare.

Prestaň brblat, MacReady.

Non brontolare, Le Bret.

Přejdu linii španělskou.

Smettila di brontolare.

Přestaň mrmlat.

Smettila di brontolare su cose mie! Ucciderò coloro che si metteranno sulla mia strada.

Vy rejpalové, co si to dovolujete?

Smettila di brontolare e vai a salvare il Maestro.

Tolik zbytečných řečí; nepůjdeš rychle zachránit mistra?

A me basterebbe che la smettesse di brontolare.

Byl bych opravdu rád, kdyby sklapnul hned teď.

Smettila di brontolare!

Přestaň kňučet!

Finora, il resto del mondo poteva solo brontolare di fronte all'ostinato rifiuto dell'Europa di riconoscere il suo relativo declino.

Na tvrdohlavé odmítání Evropy uznat svůj relativní úpadek mohl zbytek světa až doposud jen žehrat.