borbottare italština
vzdychat, sténat, skučet
Význam borbottare význam
Co v italštině znamená borbottare?
borbottare
Překlad borbottare překlad
Jak z italštiny přeložit borbottare?
borbottare italština » čeština
Příklady borbottare příklady
Jak se v italštině používá borbottare?
Citáty z filmových titulků
Dovevi proprio tenere il broncio e borbottare tutta la sera?
Celý večer jsi byl protivný, tvářil ses jako kakabus.
Basta borbottare, sciocca! Va' a spettegolare con le comari!
Treperendo jedna, brus si svůj jazyk někde na rynku!
Non borbottare, non potrai dormire.
Nemumlej, nebudeš moct spát.
Basta borbottare e incomincia!
Přestaň žvanit a dělej! Ano, pane!
Che cosa hai, da borbottare?
Co tu sakra kňouráš, Verne?
Ma guarda, sto qui a borbottare, quando dovrei portare in tavola la cena.
Jejda, zapovídala jsem se a přitom je čas prostírat na večeři.
Se c'è una cosa che non sopporto è sentirti borbottare.
Jestli je něco, co nesnesu, tak je to poslouchání tvého mumlání.
Quark, smettila di borbottare.
Quarku, už zase bručíš.
Devi proprio borbottare mentre mangio? Che modi!
Musíš tu blbnout zatím co jím?
Smettila di borbottare!
Přestaň mumlat!
Odio borbottare così.
Je to pro mě těžké, takhle tu povídat.
Il vostro borbottare mi sta dando ai nervi.
Na tvoje kecy seru.
Perche' se ti sentiro' di nuovo borbottare un qualche pensiero passivo-aggressivo, guardero' nel tuo cuore, tirero' fuori la tua piu' grande insicurezza, e la illuminero' con il riflettore piu' potente al mondo finche' sarai in vita.
Příště, až si budeš mumlat něco jen trošku agresivnějšího, tak se vrhnu do tvého srdce, vyberu si jedno tvoje tajemství a se všemi se o něj podělím.
Lo preferivo quando si limitava a borbottare.
Měl jsem ho radši, když jenom pozpěvoval.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Le aziende possono borbottare e i media lamentarsi, ma la risposta a molti dei grandi problemi del mondo è maggiore governo, o almeno un migliore governo - un'offerta adeguata da parte del governo che sia in grado di soddisfare il flusso di richieste.
Firmy si mohou stěžovat a média mohou fňukat, avšak odpovědí na mnoho velkých problémů světa je silnější - nebo alespoň lepší - vláda, nikoliv vláda slabší. Kvalitnější nabídka vlády snáze uspokojí proud požadavků.