mumlat čeština
Příklady mumlat bulharsky v příkladech
Jak přeložit mumlat do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Ten chlápek, co ho zatkl, Henderson, říkal, že jsi ho slyšela mumlat si pro sebe, když šel kolem, a to tě na něj upozornilo.
Грубо. - Да грубо. Трябва да тръгваш.
Ostatně vás mohu ujistit, že jste jeden z mých nejzajímavějších případů a dá-li Pánbůh, že budete schopen aspoň mumlat, uděláme spolu přímo nesmrtelné experimenty.
Но, мога да Ви уверя, че сте изключително интересен случай и ако по Божията воля езикът Ви частично се парализира, ние ще проведем революционни експерименти.
Přestaň mumlat!
Спри да пелтечиш!
Šílené? Někdo si myslí, že chodit po ulici a mumlat si pro sebe je šílené.
Някои хора мислят, че да вървиш по улицата и да си мърмориш е лудо.
Povím ti, Same, já nechci skončit jako jeden z těch týpků na ulici, mumlat si pro sebe, smrdět, a mít mastný vlasy.
Не искам да приличам на онези от улицата. дето си говорят сами, с кал под ноктите. с мръсни коси.
Přestaň mumlat!
Стига си мънкал!
Bude tam mumlat.
Ще е забавно.
Ty mi vezmeš moje vzpomínky a ještě k tomu budu mumlat?!
Оряза ми паметта, ще издавам и идиотски звуци?
Přestaň mumlat, ty šašku.
Спри да мрънкаш, парцалив глупако!
Musíme zůstat doma se zataženými závěsy. Budeme sbírat staré noviny, mumlat, pít polívku z hrnku a Slim Jim.
Трябва да си стоим вкъщи с дръпнати пердета, да събираме вестници, да мърморим и да ядем консерви и сухо месо.
Lidi nezačnou mumlat. a nepoblijou si celý boty jen tak bez důvodu.
Хората не се превиват от болка и не повръщат върху обувките си за нищо.
Byl tu dřív a pak si začal něco mumlat jako velkej, pořádnej cvok.
Беше тук по-рано и после започна да мърмори на себе си, като голяма красива откачалка.
Příště, až si budeš mumlat něco jen trošku agresivnějšího, tak se vrhnu do tvého srdce, vyberu si jedno tvoje tajemství a se všemi se o něj podělím.
Следващия път, когато те чуя да си мрънкаш пасивно-агресивно, ще погледна в сърцето ти, ще взема срамотата ти. и ще я осветявам с прожектори до завършека на дните ти.
Vždycky sis obula mé nejlepší boty s podpatky a začala sis mumlat cosi pro sebe.
Беше облечена в най-хубавата ми рокля с най-хубавите ми високи обувки. Говорейки сама на себе си.