mumlat čeština

Překlad mumlat portugalsky

Jak se portugalsky řekne mumlat?

mumlat čeština » portugalština

murmurar resmungar falar charlar

Příklady mumlat portugalsky v příkladech

Jak přeložit mumlat do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Protože já jsem ten trouba, který ho nechá takhle mumlat.

Porque sou o parvo que o deixa falar.

Přestaň mumlat!

Deixa de balbuciar.

Někdo si myslí, že chodit po ulici a mumlat si pro sebe je šílené.

Há quem ache que andar pelas ruas a falar sozinho é maluquice.

Povím ti, Same, já nechci skončit jako jeden z těch týpků na ulici, mumlat si pro sebe, smrdět, a mít mastný vlasy.

Eu digo-te. Não quero acabar como um gajo na rua, a falar sózinho e malcheiroso, com o cabelo emaranhado. Não me agrada o estilo.

Takže když začne mumlat. prostě jí podej mačkané brambory.

Portanto, se começar a gaguejar, jogue pelo seguro e passe-lhe o puré de batata.

Přestaň mumlat!

Pára de mugir!

Bude tam mumlat.

Ele tarareará adiante.

Ty mi vezmeš moje vzpomínky a ještě k tomu budu mumlat?!

Vai tirar minha memória, e vou poder tagarelar?

Přestaň mumlat, ty šašku.

Não comas as palavras, palerma.

Musíme zůstat doma se zataženými závěsy. Budeme sbírat staré noviny, mumlat, pít polívku z hrnku a Slim Jim.

Temos de ficar em casa com as cortinas fechadas. a coleccionar jornais velhos, a murmurar e a comer sopas enlatadas.

Lidi nezačnou mumlat. a nepoblijou si celý boty jen tak bez důvodu.

As pessoas não se contorcem e vomitam os sapatos sem razão.

Byl tu dřív a pak si začal něco mumlat jako velkej, pořádnej cvok.

Ele esteve aqui há pouco. e depois começou a falar sozinho como um grande maluco.

Příště, až si budeš mumlat něco jen trošku agresivnějšího, tak se vrhnu do tvého srdce, vyberu si jedno tvoje tajemství a se všemi se o něj podělím.

Porque da próxima vez que te ouvir murmurar alguma boca passiva-agressiva vou olhar para o teu coração, pegar na tua maior insegurança e apontar-lhe um holofote até ao final dos teus dias!

Vždycky sis obula mé nejlepší boty s podpatky a začala sis mumlat cosi pro sebe.

Vestias-te toda com o meu melhor vestido e saltos altos. Falavas sozinha.

Možná hledáte...