mumlání čeština

Příklady mumlání portugalsky v příkladech

Jak přeložit mumlání do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Nemohu vystát to hrozné mumlání.

Não posso suportar estes cânticos.

Nesnáším takové mumlání.

Não gosto de meias palavras.

Upocené mumlání mých růženců.

O doce sussurro dos meus rosários.

Cože, další mumlání?

O quê, mais lamúrias?

Jestli je něco, co nesnesu, tak je to poslouchání tvého mumlání.

Se há uma coisa que não suporto é ouvir-te resmungar.

Představte si to. Nekonečné noci, kdy si nemáte co říct. Trapné mumlání v peřinách, až vaše vášeň vyhasne.

Imaginem. noites infindáveis em casa, sem nada para dizer, movimentos estranhos entre os lençóis por falta de paixão, o terrível tédio do companheirismo forçado.

A buďte tak laskav, pokuste se mluvit zřetelně, bez mumlání a bez sklopené hlavy!

E faça-me um favor trate de falar muito claramente, sem se engasgar e sem baixar a cabeça.

Nic. Slyšel jsem nějaké mumlání, navíc nespokojeným tónem.

Ouvi-a a resmungar qualquer coisa num tom insatisfeito.

Můžeš mi to přeložit, protože tomu tvýmu mumlání nerozumím.

Ok, posso obter uma tradução? Porque isso foi calão.

Žádné rozzlobené mumlání pod fousy.

Não resmungue disfarçadamente.

Mumlání starého opilce.

Das divagações dum velho moribundo.

Myslíte mumlání.

Costumo resmungar.

Moc mumlání.

Tem murmúrios a mais.

Veselé mumlání!

Espero que a tua máquina esteja bem.

Možná hledáte...