zpověď čeština

Překlad zpověď spanělsky

Jak se spanělsky řekne zpověď?

zpověď čeština » spanělština

confesión

Příklady zpověď spanělsky v příkladech

Jak přeložit zpověď do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Je to, dámy a pánové, zpověď mučeného svědomí. Poslouchejte.

Es, señores, la confesión de una conciencia torturada.

Ve chvíli, kdy chtěl soudce vyslechnout vaši zpověď, jste se zvedla a šla si pro kabát.

Cuando el juez iba a interrogarla, Ud. subió supuestamente para buscar su abrigo.

Chci si vyslechnout jeho zpověď.

Quiero que se confiese.

Já jsem se vám zpovídal. Byla to má zpověď.

Pero fui yo quien se confesó a usted.

Nestojím o vaši zpověď.

No quiero oír tu confesión.

Děkuji za tu zpověď.

Todos estamos contigo.

Zasáhlo mě to jako zpověď.

Me chocó como si fuera una confesión.

Vezmete telefon, zavoláte Brighamu Andersonovi, nabídnete mu malou zpověď, nijak nezmíníte, že bych já s tím měl cokoliv společného, jen kvůli vlastnímu svědomí.

Haga una llamada a Brigham Anderson, ofrézcale una pequeña confesión sin mencionar que tuve algo que ver, sólo salió de su propia conciencia.

Není správné jí dovolit tuto zpověď.

Demasiado rápido. Se equivoca al hacerla confesar de esta manera.

Po celý čas jsi mne učil, že zpověď ze svých hříchů je dobrá pro duši.

Usted enseña que la confesión de los pecados es buena.

To je zpověď pro tebe.

Aquí tienes mi confesión.

Mluv jasně, synu, hádanky nech stranou, zpověď je zpověď, ne hra na mrkanou.

Habla claro. La confesión enigmática sólo halla absolución enigmática.

Mluv jasně, synu, hádanky nech stranou, zpověď je zpověď, ne hra na mrkanou.

Habla claro. La confesión enigmática sólo halla absolución enigmática.

A tam ji čeká u bratra Lorenza v cele jak zpověď, tak sňatek.

Y allí, en la celda de Fray Lorenzo, se confesará y se casará.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Postavení jordánského krále nicméně není takové, aby mohl odpouštět byť i upřímně se kajícímu Bushovi, a proto nepředstavoval pro prezidentovu zpověď vhodné publikum.

El Rey de Jordania no habría estado en posición de perdonar incluso a un Bush realmente contrito y, por lo tanto, no era el público adecuado para la confesión.

Možná hledáte...