zpověď čeština

Překlad zpověď francouzsky

Jak se francouzsky řekne zpověď?

zpověď čeština » francouzština

confession confesse pénitence

Příklady zpověď francouzsky v příkladech

Jak přeložit zpověď do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Právě to hledám, osobní zpověď.

C'est cela qui m'intéresse, sa réaction.

Ve chvíli, kdy chtěl soudce vyslechnout vaši zpověď, jste se zvedla a šla si pro kabát. Není-liž pravda?

Quand le juge s'apprétait à vous interroger, vous êtes soit disant montée chercher un manteau.

Chci si vyslechnout jeho zpověď. A poskytnout útěchu jeho duši.

Je veux le confesser et apaiser son âme.

Já jsem se vám zpovídal. Byla to má zpověď.

Je me suis confessé à vous.

Laskavě vyslechne mou zpověď, a pak stačí jen trocha ostudy a trocha násilí a on hned promluví.

Qui écoutait si gentiment ma confession! De la honte, de la violence, ça suffit pour qu'il parle!

Skončil jsi svou zpověď?

Votre confession est terminée, n'est-ce pas?

Nestojím o vaši zpověď.

Je ne veux pas vous entendre en confession.

Děkuji za tu zpověď.

Nous sommes avec toi.

Vyslechnete prosím mou zpověď?

Voulez-vous me confesser?

Zasáhlo mě to jako zpověď.

Cela m'a frappé comme une confession.

Jednoduchou. Vezmete telefon, zavoláte Brighamu Andersonovi, nabídnete mu malou zpověď, nijak nezmíníte, že bych já s tím měl cokoliv společného, jen kvůli vlastnímu svědomí.

Téléphonez à Brigham Anderson, faites-lui une petite confession.

Zpověď není jen povídání o hříších. - Já vím!

Se confesser n'est pas raconter des faits, mais se repentir.

Po celý čas jsi mne učil, že zpověď ze svých hříchů je dobrá pro duši. A co potom?

Vous m'avez appris que confesser ses péchés est salutaire pour l'âme.

Mluv jasně, synu, hádanky nech stranou, zpověď je zpověď, ne hra na mrkanou.

Sois plus clair, mon fils! éour être pardonné, il faut avouer sa faute.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Postavení jordánského krále nicméně není takové, aby mohl odpouštět byť i upřímně se kajícímu Bushovi, a proto nepředstavoval pro prezidentovu zpověď vhodné publikum.

Le roi n'était pas en mesure de pardonner Bush, aussi contrit soit-il, et n'était donc pas la bonne personne pour entendre cette confession.

Možná hledáte...