pénitence francouzština

pokání

Význam pénitence význam

Co v francouzštině znamená pénitence?

pénitence podstatné jméno

— Repentir suivi d’expiation, regret d’avoir offensé Dieu. ⋄ La pénitence est une vertu chrétienne. ⋄ Une pénitence tardive. ⋄ Les fruits de la pénitence. ⋄ Sacrement de pénitence ou ⋄ Sacrement de la pénitence, Celui des sept sacrements de l’église par lequel le prêtre remet les péchés à ceux qui s’en confessent à lui. ⋄ Le tribunal de la pénitence se dit du Prêtre qui confesse et du Lieu où il confesse. ⋄ Aller porter ses péchés au tribunal de la pénitence. — Ce que le prêtre ordonne en satisfaction des péchés que l’on lui a confessés. ⋄ Son confesseur lui a donné pour pénitence un Pater et un Avé à réciter. ⋄ Accomplir sa pénitence, satisfaire à sa pénitence, faire sa pénitence. ⋄ Les pénitences publiques ne sont plus en usage dans l’église. — Austérités qu’on s’impose volontairement pour l’expiation de ses péchés. ⋄ Faire pénitence de ses péchés. ⋄ Vivre dans la pénitence, dans une pénitence continuelle, dans les exercices de la pénitence. ⋄ Il faut faire pénitence, si l’on veut être sauvé. ⋄ Le carême est un temps de pénitence. ⋄ Les psaumes de la pénitence. Voyez « psaume ». ⋄ (Figuré) Faire pénitence de ses excès, de ses torts, de sa mauvaise conduite, En être puni par quelque maladie, par quelque infirmité, par quelque malheur. ⋄ Il fait pénitence du passé. ⋄ Il s’est abandonné à la débauche dans sa jeunesse, il en fait maintenant pénitence. ⋄ Il s’est perdu par son indiscrétion, et il a maintenant tout le loisir d’en faire pénitence. — (Figuré) (Familier) Mauvaise chère. ⋄ Si vous voulez demeurer à dîner avec nous, vous ferez pénitence. — Punition imposée pour quelque faute. ⋄ Voilà une rude pénitence pour une faute bien légère. ⋄ Faire subir une pénitence. ⋄ Mettre un enfant en pénitence. ⋄ Notre sœur Telcide, un jour que le chanoine Buran ne l’avait pas saluée, a décidé de mettre son portrait en pénitence dans le coin du buffet. Il doit y être encore. — peine imposée à celui qui a manqué à la règle d’un jeu, ou qui a mal répondu

Překlad pénitence překlad

Jak z francouzštiny přeložit pénitence?

pénitence francouzština » čeština

pokání zpověď sebeponížení

Příklady pénitence příklady

Jak se v francouzštině používá pénitence?

Citáty z filmových titulků

Ma pénitence.

Tohle je moje pokání.

J'ai fait aussi pénitence.

Sám jsem se taky duševně cvičiI. Ano. Zdržíš se tady?

Ensuite, c'est le jeûne et la pénitence.

A pak přijde půst a pokání.

Fais pénitence devant lui, pour qu'il ne se plaigne pas.

Přikazuji ti, běž za tím mužem požádat o trest, a slib mu náhradu, aby si na nás nestěžoval.

Ne lésine pas sur la pénitence.

A nešetři na svém trestu!

J'ai prétendu que c'était une pénitence.

Rekla jsem mu, že je to neco jako pokání.

Tu avais à faire pénitence?

Pripadalo ti, že by ses mela kát?

Faire pénitence?

Pokání.

On fait tous pénitence.

Všichni jsme tu za trest.

Un baiser en pénitence.

Polibek pro kajícníka.

Seigneur, je Vous promets, ici, à côté du corps de ma fille unique, je Vous le promets, je bâtirai, en pénitence de mes péchés, une église.

Slibuji ti, Bože. Tady, u těla svého jediného dítěte, ti slibuji, že ti jako pokání za svůj hřích postavím kostel.

Canonisez-moi, j'ai déjà fait pénitence.

Panenko svatá, požehnej mi. Pokání jsem učinil víc než dost.

Cendre est signe de pénitence. et de mort.

Popel značí pokání. a smrt.

Pénitence pour toi, qui seras nonne, mort pour moi, qui suis plus âgé.

Pokání pro tebe jako pro jeptišku. smrt pro mne, jsem starší.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

D'aucuns avancèrent qu'il deviendrait peut-être un nouveau Robert McNamara, Secrétaire américain à la Défense qui a contribué au bourbier de la guerre du Vietnam, puis fait pénitence à la Banque.

Někteří říkali, že snad bude dalším Robertem McNamarou, ministrem obrany USA, který se přičinil o zabřednutí Ameriky do války ve Vietnamu, ale svou službu Bance využil jako pokání.

Možná hledáte...