pénitencier francouzština

vězení, věznice

Význam pénitencier význam

Co v francouzštině znamená pénitencier?

pénitencier podstatné jméno

— (Religion) Prêtre commis par l’évêque pour absoudre des cas réservés. ⋄ M. Pierre-Nicolas Anot, prêtre, docteur en théologie, chanoine, théologal et grand-pénitencier de Reims, est mort le 21 octobre dernier, âgé de près de 61 ans. — (Prison) Prison ; établissement de détention. ⋄ Les forçats ne boivent pas de vin. Pourtant on avait toléré, dans le pénitencier de l'île Nou, qu'un gardien établît une buvette dans laquelle sa femme vendait à boire aux gens de l'île qui possédaient une autorisation. ⋄ Prison ; établissement de détention.

pénitencier přídavné jméno

— Relatif à la prison. ⋄ Les autorités pénitencières assurent qu’il s’est suicidé mais sa famille évoque un meurtre. ⋄ Le requérant a obtenu un congés de fin de semaine mais n’est jamais retourné. Il fut appréhendé quatorze ans plus tard sans qu’aucun effort particulier des autorités pénitencières soit exercé.

Překlad pénitencier překlad

Jak z francouzštiny přeložit pénitencier?

pénitencier francouzština » čeština

vězení věznice trestnice káznice žalář pokutový kop penalta hladomorna desítka

Příklady pénitencier příklady

Jak se v francouzštině používá pénitencier?

Citáty z filmových titulků

J'ai été dans un pénitencier.

Byl jsem ve vězení.

Quatre ans dans un pénitencier.

Byl jsem čtyři roky ve vězení.

On va te donner un aperçu du pénitencier.

Ukážeme vám, jak vypadá okresní věznice.

Tu vas au pénitencier de l'Illinois.

Budeš poslán do věznice v Illinois.

M. Reavis, nous avons des preuves. qui vous confondront, vous condamneront et vous enverront au pénitencier.

Pane Reavisi, máme skutečný důkaz. takže budete obžalován, souzen a čeká vás vězení.

II s'est échappé du pénitencier.

Jaiba? - Utekl z polepšovny.

Comme je vous disais, au pénitencier, si tu te dégonfles, les gars te tombent dessus.

Povídám vám, že tam má slaboch smůlu. Neberou si s váma servítky.

Tu n'étais pas au pénitencier?

Nebyl jsi náhodou v polepšovně?

Tu irais dans un pénitencier.

Mohls jít do polepšovny.

Vous serez remis à la garde du shérif. et transporté au pénitencier d'Etat. pour y purger une peine de un à dix ans.

Budete převezen do státní věznice, kde si odpykáte trest od jednoho. do deseti let odnětí svobody.

Je te jure! Vous, les invités du pénitencier, allez être vraiment désolés. que l'artiste suivant soit là juste à court terme. parce qu'il a une bien belle voix.

Všem vězňům asi bude líto, že další účinkující má jen krátký trest, protože zpívá báječně.

Mais il est au pénitencier!

Ale ten je v lochu.

Un homme qui commet un meurtre en croyant en d'autres lois se réserve une place de pensionnaire au pénitencier d'état.

Kdo spáchá vraždu na jeho základě, vyslouží si jídlo a přístřeší ve státní věznici.

La cour vous condamne à la rétention, en pénitencier d'état, sans possibilité de sursis, à perpétuité.

Soud vás odsuzuje do vězení, do státního vězení. bez možnosti podmínečného propuštění. do konce života.

Možná hledáte...