výpočet čeština
Překlad výpočet italsky
Jak se italsky řekne výpočet?
Příklady výpočet italsky v příkladech
Jak přeložit výpočet do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Výpočet vzdálenosti, prosím.
Calcolo della distanza, per favore.
Vědecký důstojník výpočet potvrdil, pane.
Calcoli dell'ufficiale scientifico confermati, signore.
Výpočet blokového transféru.
Trasferimento a blocchi di calcolo.
A to je výpočet blokového přenosu.
E questo è il blocco di trasferimento di calcolo.
Výpočet by trval tisíce let.
La computazione richiederebbe migliaia di anni.
Výpočet nemožný.
Impossibile da calcolare.
Výpočet blokového přenosu je komplexní disciplína, daleko za možností prostých strojů.
Il trasferimento a blocchi di calcolo è una disciplina complessa, ben oltre le capacità di macchine semplici.
Výpočet blokového přenosu nelze vypočítat počítači.
Il trasferimento del blocco di calcolo non può essere fatto con i computer.
Výpočet.
Elaborare.
Dejte mi výpočet.
Dammi la situazione.
Jestli bude výpočet jen trochu mimo, vletíme do atmosféry.
Se sbaglia anche di poco i calcoli, entreremo nell'atmosfera.
Tak jen musím dát pozor, aby byl výpočet přesný, poručíku.
Farò in modo che i miei calcoli siano precisi, tenente.
Tady je výpočet spotřeby paliva.
No, deve essere Los Angeles.
Je to složitý výpočet.
Il calcolo è complesso.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pevnější národní statistické systémy jsou ve skutečnosti prvním krokem ke zlepšení přesnosti, včasnosti a dostupnosti dat, která jsou nezbytná pro výpočet téměř všech podstatných ukazatelů hospodářství a sociálního blahobytu.
Infatti, sistemi statistici nazionali più forti sono il primo passo verso il miglioramento della precisione, tempestività e disponibilità dei dati essenziali per il calcolo di quasi tutti i principali indicatori economici o socio-assistenziali.
Jeho narážce jsem rozuměl: Výpočet letošní chudoby byl obzvlášť významný.
Il senso di tale affermazione era comprensibile: la misura della soglia di povertà riveste quest'anno un'importanza particolare.
Nejefektivnější byly státy při prosazování politicky legitimních cílů, které přesahují úzký ekonomický výpočet: sociální rozvoj, národní bezpečnost, boj s nemocemi.
Sono stati più efficaci quando hanno perseguito missioni politicamente legittimate che trascendono i meri calcoli economici: lo sviluppo sociale, la sicurezza nazionale, la lotta alle malattie.
V USA se pro výpočet závazků penzijních fondů používají velkorysejší předpoklady diskontních sazeb.
Negli Stati Uniti, assunzioni più generose in materia di tassi di sconto vengono utilizzate per calcolare le passività dei fondi pensione.
Nejdůvěryhodnější reformy mají strukturální charakter - například zvýšení věku odchodu do důchodu nebo změny vzorců pro výpočet dávek - a po zavedení se obtížně mění.
Le riforme più credibili sono di tipo strutturale - ad esempio, l'innalzamento dell'età pensionabile e la modifica delle formule beneficiare - e difficili da modificare una volta attuate.