výpočet čeština
Překlad výpočet rusky
Jak se rusky řekne výpočet?
výpočet čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady výpočet rusky v příkladech
Jak přeložit výpočet do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Uděláme si malý časový výpočet?
Может, нам стоит сделать небольшой подсчет времени?
Provádím výpočet.
Физический возраст объекта, судя по физиологии, от 60 до 72 лет, и он быстро стареет.
Provedl jsou výpočet rychlosti jejich množení.
Я подсчитал их скорость размножения.
Výpočet vzdálenosti, prosím.
Вычислите расстояние, пожалуйста?
Vědecký důstojník výpočet potvrdil, pane.
Подщет подтвержден, сэр.
Protože si najal muže, který mu tu celou vzdálenost odkrokoval, takže mohl provést výpočet, o kterém mluvím.
Почему? Потому что он нанял человека, который измерил это расстояние, чтобы он мог выполнить расчеты, о которых я сейчас говорю.
To je hodně dobrý výpočet na dobu před 2200 lety.
Это очень маленькая погрешность для 22 веков назад.
Výpočet blokového transféru.
Для вычисления блочной пересылки.
A to je výpočet blokového přenosu.
Это и есть вычисление блочной пересылки.
Výpočet by trval tisíce let.
Расчеты заняли бы тысячи лет.
Výpočet blokového přenosu je komplexní disciplína, daleko za možností prostých strojů.
Вычисление блочной пересылки - сложная наука, она не под силу простым машинам.
Výpočet blokového přenosu nelze vypočítat počítači.
Поблочные вычисления не могут производится компьютером.
Dobrá, udělejme si malý výpočet.
Так давайте немного посчитаем.
Dejte mi výpočet.
Расчеты.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na tak relativně nepočetnou profesi to zní jako hezký příspěvek, zvláště když provedeme jednoduchý matematický výpočet.
Это звучит как хороший вклад для относительно небольшой профессии, особенно, если провести простые вычисления.
Jeho narážce jsem rozuměl: Výpočet letošní chudoby byl obzvlášť významný.
Мне ясен смысл этого предупреждения: расчеты по уровню бедности в этом году особенно важны.
Nejefektivnější byly státy při prosazování politicky legitimních cílů, které přesahují úzký ekonomický výpočet: sociální rozvoj, národní bezpečnost, boj s nemocemi.
Они были наиболее эффективными, когда преследовали политически легитимные миссии, которые выходят за рамки узких экономических расчетов: социальное развитие, национальная безопасность, борьба с болезнями.
Roku 1897 Sněmovna reprezentantů amerického státu Indiana jednomyslně schválila legislativu, která nově stanovovala výpočet hodnoty Ludolfova čísla, poměru obvodu kruhu k jeho průměru.
В 1897 году Палата представителей американского штата Индиана единодушно приняла законодательный акт, предлагавший новый метод вычисления значения Пи - соотношения длины окружности круга к его диаметру.
V USA se pro výpočet závazků penzijních fondů používají velkorysejší předpoklady diskontních sazeb.
В США, используются более щедрые предположения относительно учетных ставок для расчета пассивов пенсионного фонда.
Nakonec se prokáže, že jde o chybný výpočet založený na omylu.
В конечном счете, это окажется ложным и ошибочным шагом.
Dnešní sofistikované finanční inženýrství může způsobovat, že výpočet rezervních a kapitálových požadavků bude nesmírně složitý, ne-li nemožný.
Современная замысловатая система управления финансами может чрезвычайно усложнить подсчёт гарантийных депозитов и требований к капиталу, а то и сделать его вовсе невозможным.
Každý výpočet se však ukázal jako katastrofálně mylný.
Все эти расчёты оказались трагическими ошибками.
Provedeme-li tedy příslušný výpočet, pak USA dnes musí dlužit zbytku světa zhruba 12,4 bilionu dolarů (13,3 minus 0,9).
Итак, если мы посчитаем, США обязаны остальной части мира приблизительно 12,4 триллионами долларов (13,3 минус 0,9).
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.