B2
учет ruština
účetnictví, výpočet, vypočítávání
Překlad учет překlad
Jak z ruštiny přeložit учет?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako учет?
учет ruština » ruština
Příklady учет příklady
Jak se v ruštině používá учет?
Citáty z filmových titulků
Ведь ведется же учет закупок взрывчатки.
Ve vaší zemi se o nákupu výbušnin musí také vést nějaké záznamy, ne?
Потому что учет должен соблюдаться!
Protože jde o úřední doklady.
Поставят на учет.
Budeme mít záznam v rejstříku.
Мы ведь по-разному ведем учет времени, правда?
Doktore, na tohle už nemáme opravdu čas. Jenže my nechápeme čas stejně, že ne?
Мы должны перепрограммировать научную станцию мостика на учет вариаций излучений, которые будут направлены на Существо.
Měli bychom naprogramovat emitory, kterými budeme vysílat k bytosti.
Бухгалтерский учет, учет закупок, смета расходов, прогноз.
Nominální kniha, nákupní kniha, rozpočet, odhad.
Бухгалтерский учет, учет закупок, смета расходов, прогноз.
Nominální kniha, nákupní kniha, rozpočet, odhad.
Учет денег только тормозит их.
Víte, jak na to, přátelé?
Вы недавно проводили учет машин?
Dělali jste v poslední době inventuru?
Так как ничего, напоминающего бухгалтерский учет, здесь не велось, мы не можем определить, сколько вы тут работаете.
Protože v účetnictví o tom není zmínka, nemůžeme vědět, jak dlouho zde pracujete.
Если не брать в учет наш радар. через сколько минут китайские бомбардировщики. начнут атаковать британскую флотилию?
Ale podle našeho radaru to vypadá, že vaše MiGy za chvíli zaútočí na britskou flotilu. Gupto, za kolik minut?
Я хочу налоговый учет, санитарно-гигиенические записи и строительно-код проверки.
Chci daňové a hygienické záznamy, výsledky stavební inspekce.
Все, что я делаю, я делаю ради тебя. Я думаю о тебе, когда веду учет рыболовных снастей. Я думаю о тебе, когда отвечаю на вопросы о воске для лыж.
Pořád na tebe myslím, myslím na tebe, když zrovna. rovnám pruty a když dávám rady ohledně univerzálního vosku na lyže.
Скажи Кэти, что вести учет смертности - здоровое занятие.
Řekni Katce, že vést úmrtní záznamy je zdravé.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Другие бухгалтерские практики МВФ, в том числе учет расходов капитала государственными предприятиями, также вызывают возмущение.
Pohoršení budí také další účetní praktiky MMF, například to, jak jsou řešeny kapitálové výdaje státních podniků.
К тому же, данный бум привёл к появлению нескольких финансовых нововведений, которые по своей сути были неплохими, но иногда применялись слишком агрессивно, если принять в учет наличие риска снижения цен.
Boom navíc vyvolal celou řadu finančních inovací, které sice v jádru mohly být dobrými myšlenkami, ale často se uplatňovaly příliš agresivně, vzhledem k riziku poklesu cen.
Цены должны передать конечным потребителям полный учет всех затрат не только на производство и приобретение, но также ущерб - включая загрязнение воздуха и изменение климата - вызванный интенсивной зависимостью от ископаемых видов топлива.
Ceny by na spotřebitele měly přenášet celkovou sumu jak nákladů na výrobu a dodání, tak i škod - včetně znečištění vzduchu a změny klimatu - zapříčiněných silnou závislostí na fosilních palivech.
Действительно, учет помощи, которую то опять предоставляют, то опять прекращают, является жалким.
Bilance přerušované pomoci je rozhodně ubohá.
Конечно, каждый, кто этого хотел, мог увидеть увеличение задолженности домашних хозяйств Америки, и учет этого значительно бы скорректировал обманчивое впечатление об успехе, который показывала статистика ВВП.
Ovšemže, každý, kdo chtěl, si mohl povšimnout narůstající zadluženosti amerických domácností, což by mylný dojem úspěšnosti pramenící ze statistiky HDP výrazně korigovalo.
Подотчетность правительства или учет?
Vláda skládá účty, nebo předkládá účetní výkaz?
В эти новые основные глобальные правила включены нормы для таких областей, как фискальная и монетарная политика, бухгалтерский учет, корпоративное управление, и регулирование страхования и ценных бумаг.
K těmto novým základním pravidlům se dále řadí normy pro oblasti jako jsou daňová a měnová politika, účetnictví, firemní dohled a regulace pojištění.
Учет системного риска имеет несколько последствий.
Započtení systémového rizika má několik důsledků.
Этот же учет использовался для улучшения управления лесными ресурсами в Индийском штате Химачал Прадеш, где леса играют жизненно важную роль в развитии двух основных секторов: туризм и выработка электроэнергии.
Tento typ účetnictví se používá také ke zkvalitnění lesního hospodářství v indickém státě Himáčalpradéš, kde lesy představují životně důležitý zdroj pro dva hlavní růstové sektory, totiž cestovní ruch a hydroelektrárny.
Доклад ООН призвал правительства утвердить учет природного капитала, чтобы их усилия по устойчивому развитию были последовательными, точными и сопоставимыми в долгосрочной перспективе.
Zpráva OSN vyzývá všechny vlády, aby používaly účetnictví přírodního kapitálu, díky čemuž může být jejich úsilí o trvalou udržitelnost důsledné, přesné a dlouhodobě porovnatelné.
Если принять в учет имеющиеся в Иране огромные запасы углеводородного сырья, то у иранского режима нет очевидной необходимости в такой программе, если только не подозревать его в стремлении разработать свое собственное ядерное оружие.
Vzhledem k tomu, že země disponuje masivními zásobami uhlovodíku, nemá íránský režim žádný zjevný důvod, proč program jaderné energie uskutečňovat, leda snad proto, že chce vyvíjet vlastní jaderné zbraně, z čehož je ostatně podezírán.
И правительства часто сталкиваются с неприятными вопросами в отношении финансового регулирования и налогообложения кооперативов, включая определение прибыли и учет налоговых льгот.
Vlády zase často narážejí na složité otázky týkající se finanční regulace a zdanění družstev, včetně nakládání se ziskem a zohlednění daňových výjimek.
История и география - принимая в учет расстояние до ближайших морских портов - изолировали эти страны физически, экономически и социально и в невероятной степени усилили трудности их перехода к рыночным экономикам.
Dějiny a zeměpisná poloha - měřená vzdáleností od nejbližších přístavů - izolovaly tyto země fyzicky, ekonomicky i sociálně a prohloubily obtíže plynoucí z jejich přechodu na tržní hospodářství.
Наконец, принц Мухаммед запустил кампанию по интернет-мониторингу и дезинформации, которая ведет учет сайтов движения джихад и онлайновых форумов.
A konečně zahájil princ Muhammad monitorování internetu a dezinformační kampaň, která bedlivě sleduje džihádistické webové stránky a internetová fóra.
Možná hledáte...
учебный план |
учеба |
учен |
учебы |
учебный процесс |
ученик художника |
учебная езда |
учебная мина |
ученик сапожника |
ученик портного |
учебная поездка |
ученик на кухне
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.