výpomoc čeština
Překlad výpomoc italsky
Jak se italsky řekne výpomoc?
Příklady výpomoc italsky v příkladech
Jak přeložit výpomoc do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Ženská letecká výpomoc.
L'Aeronautica Ausiliaria Femminile.
Víš Maxi, chtěli jsme ti jen pomoct. Taková výpomoc.
Vogliamo soltanto darti una mano, Max.
V pondělí a ve středu pracuju pro Cestovní výpomoc.
Lunedì e mercoledì, faccio assistenza passeggeri all'aeroporto.
Ne, ale také chce zběhnout, takže dostane výpomoc.
No, ma vuole defezionare, quindi gli daremo un piccolo aiuto.
Nehodila by se ti tady nějaká žena na výpomoc?
Ti piacerebbe avere una donna che ti aiuta, Tor?
Dobrá, pojd,te dál. Zlato, mohli bychom si koupit tohohle kluka na výpomoc.
Cara, potremmo considerare di tenere questo bambino, affinchè ci aiuti in negozio.
Venkovanky, přišly na výpomoc.
Contadine venute a dare una mano.
Potřebuješ výpomoc, prasáku jeden?
Ehi porcellone, ti serve aiuto?
Nech to být, udělám to a na sobotu si vezmu výpomoc.
Poverino, lascia stare, faccio io. Per sabato si prende un aiuto.
To byla od tebe čistě dobrovolná výpomoc. Za kterou ti jménem celé společnosti děkuji.
Era puramente volontario da parte tua. e ti ringrazio a nome dell'azienda.
Tak si pozvi výpomoc, když jsi tak nadržená!
Trova un altro montone. Fatti il francese che porta la birra.
Nevíte o místě, kde hledají výpomoc?
Non sapete di nessun posto in cui si cerchi una domestica?
Dostane malý domek a někoho na výpomoc.
Avra' una piccola casetta e sara' assistita da una ragazza indigente.
Protože to vypadá, že budeme potřebovat extra výpomoc dřív, než jsem čekal.
Ci servirà una mano prima di quanto credessi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vysvětlit nevyhnutelný přechod ke zpřísňování by se mohlo ukázat jako mnohem větší výzva než vysvětlit výjimečnou výpomoc ve formě kvantitativního uvolňování.
Spiegare l'inevitabile passaggio al rigore potrebbe rappresentare una sfida maggiore che chiarire l'eccezionale accomodamento del quantitative easing.
Finanční sektor USA obdržel bezpodmínečnou finanční výpomoc - a nečelí teď žádnému smysluplnému zpřísnění regulace.
Il settore finanziario statunitense ha ottenuto un piano di salvataggio incondizionato e non sta, al momento, rivedendo alcuna normativa importante.
Bolest z odchodu by měla zmírnit komunitní finanční výpomoc, která by neměla být zapotřebí nadlouho, protože devalvace nové měny by konkurenční schopnost rychle obnovila.
Il dolore dell'uscita sarebbe ammortizzato con aiuti finanziari comunitari che non durerebbero a lungo perché una svalutazione della nuova moneta contribuirebbe a ripristinare la competitività in tempi brevi.
Taková výpomoc by stála odhadem přinejmenším 500 miliard eur a mezi hlavními příjemci by byly velké finanční firmy.
Tale piano di salvataggio sarebbe costato una cifra stimata di 500 miliardi o più, e tra i principali beneficiari sarebbero state incluse le grandi società finanziarie.
Řecko sice před rokem dostalo finanční výpomoc, ale plán A očividně neuspěl.
Sebbene la Grecia fosse stata salvata un anno fa, il Piano A è fallito miseramente.
Bankéři se chlubí, že zcela splatili vládní finanční výpomoc, kterou obdrželi, když propukla krize.
I banchieri si vantano di aver rimborsato completamente i fondi pubblici di salvataggio ricevuti quando scoppiò la crisi.