výpomoc čeština
Překlad výpomoc anglicky
Jak se anglicky řekne výpomoc?
výpomoc čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyVedro | HeatTakhle si můžete anglicky postěžovat na letní vedro.
Příklady výpomoc anglicky v příkladech
Jak přeložit výpomoc do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Ženská letecká výpomoc.
Women's Auxiliary Air Force.
Takže musíte přerušit svou výpomoc pro mademoiselle DuBoisovou?
Oh. Then you will have to withdraw your support from Mademoiselle DuBois?
Přijměte ode mě těchto 25 rublů jako výpomoc. - Děkuji.
Accept these 25 roubles from me.
Vidím to jako vzájemnou výpomoc.
I see it as mutual reciprocation.
Taková výpomoc.
Help out.
Výpomoc spravedlnosti parťáku.
Aiding justice, partner.
Děkan mu doporučil pár mladých na výpomoc.
He asked the dean to recommend some bright young man to help him.
Krausi, jako vedoucí provozovny jste si stěžoval, že potřebujete výpomoc.
Krause, as manager of the bottling plant. you're always complaining that you need more help.
Ubohý bývalý vězeň přijede do nového města aby začal odznova. a jeden z předních občanů neváhá. a nabídne mu finanční výpomoc.
A poor ex-convict comes to a new town lookin' for a fresh start. and one of the leading citizens steps right up. and offers him financial help.
Nabízel jsem ti výpomoc.
I said I could tide you over.
V pondělí a ve středu pracuju pro Cestovní výpomoc.
Well, on Mondays and Wednesdays, I work for the Travelers' Aid at the airport.
Výpomoc?
Some help?
Ne, ale také chce zběhnout, takže dostane výpomoc.
No, but he wants to defect, too, so we're going to give him a little help.
Čtyři muži na výpomoc sem!
I need four men here.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je nezbytná výpomoc, tvrdili, a to pro dobro všech (samozřejmě že nikdy nejde o jejich vlastní sobecké zájmy).
For the greater good of all (of course, it is never for their own selfish interests), they argued a bailout was necessary.
Vysvětlit nevyhnutelný přechod ke zpřísňování by se mohlo ukázat jako mnohem větší výzva než vysvětlit výjimečnou výpomoc ve formě kvantitativního uvolňování.
Explaining the inevitable shift to tightening could prove a far greater challenge than explaining the exceptional accommodation of quantitative easing.
Teď Kalifornii čeká buď pokořující federální finanční výpomoc, anebo delší období vlády soudců, kteří jsou podle kalifornských zákonů oprávněni rušit zaměstnanecké smlouvy, anulovat kontrakty a obecně restrukturalizovat finanční závazky státu.
Now, California faces either an embarrassing federal bailout or a prolonged period of rule by judges, who under California law have the power to vacate labor agreements, abrogate contracts, and generally restructure the state's financial commitments.
Finanční sektor USA obdržel bezpodmínečnou finanční výpomoc - a nečelí teď žádnému smysluplnému zpřísnění regulace.
The US financial sector received an unconditional bailout - and is not now facing any kind of meaningful re-regulation.
Mnozí evropští lídři jsou přesvědčeni, že okolní svět dluží eurozóně finanční výpomoc, protože měnová unie je jen nevinnou obětí.
Many European leaders believe that the rest of the world owes the eurozone a bailout because the currency union is just an innocent bystander.
Namísto toho se při pokračující úvěrové tísni a poklesu cen domů jeví čím dál pravděpodobněji velkolepá hypoteční výpomoc státu, která by americké daňové poplatníky mohla vyjít na bilion dolarů či víc.
Instead, as the credit crunch and housing price decline continue, an epic mortgage bailout appears increasingly likely, possibly costing US taxpayers a trillion dollars or more.
Jenže ve skutečnosti je měnový stimul stejně selektivní jako finanční výpomoc.
But monetary stimulus is often in reality just as selective as bailouts.
Je takový výsledek skutečně morálně lepší než finanční výpomoc?
Is that outcome morally superior to a bailout?
Když ale sociální výpomoc dostaly banky, žádné podmínky na ně uvaleny nebyly.
But when the banks received welfare benefits, no conditions were imposed on them.
Například ve východní Asii výpomoc MMF prospěla mezinárodním věřitelům, avsak tvrdě dopadla na pracující a na domácí firmy.
In East Asia, for example, IMF bailouts helped international lenders, but hit workers and domestic firms hard.
Mladíka, kterému svěřili sto tisíc dolarů, už nikdy nikdo neviděl. Další trpkou ironií je, že zemědělci, kteří v cílových oblastech pěstovali potravinové plodiny, záhy přesedlali na mák, aby i oni získali nárok na výpomoc.
Another bitter irony was that, in areas that received assistance, neighboring farmers who cultivated food crops soon switched to cultivating poppy because then, too, could then qualify for aid.
Když tedy velká finanční firma zabředne do problémů, které vyžadují vládní výpomoc, vláda by měla projevit ochotu poskytnout záchrannou síť vkladatelům a věřitelům obdobného typu, avšak nikoli držitelům dluhopisů.
Thus, when a large financial firm runs into problems that require a government bailout, the government should be prepared to provide a safety net to depositors and depositor-like creditors, but not to bondholders.
Řecko sice před rokem dostalo finanční výpomoc, ale plán A očividně neuspěl.
Although Greece was bailed out a year ago, Plan A has now clearly failed.
Od roku 1991 jsme vynaložili téměř 8 miliard euro na rekonstrukci a humanitární pomoc v regionu jihovýchodní Evropy; finanční výpomoc Evropské unie pro region během těchto let dosáhla 17 miliard euro.
We have spent nearly 8bn euros in reconstruction and humanitarian assistance in the region since 1991; EU financial assistance to the region during those years amounts to 17bn euros.
Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.