pomoci čeština
Překlad pomoci anglicky
Jak se anglicky řekne pomoci?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyJazyky | LanguagesTo nejdůležitější, co v angličtině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady pomoci anglicky v příkladech
Jak přeložit pomoci do angličtiny?
Jednoduché věty
Musíš jí pomoci, a brzy!
You must help her, and soon!
Jsem ochoten mu pomoci.
I'm willing to help him.
Doufám, že budu schopen vám nějak pomoci.
I hope I can be of some help to you.
Kdybych býval byl s tebou, byl bych ti mohl pomoci.
If I had been with you, I could have helped you.
Když už jsi tady, můžeš pomoci s úklidem.
Now that you are here, you can help do the cleaning.
Za svůj úspěch vděčím tvojí pomoci.
I owe my success to your help.
Chtěla jim pomoci.
She wanted to help them.
Je těžké pomoci lidem, kteří o tvoji pomoc nestojí.
It's difficult to help people who don't want your help.
Můžeme Tomovi pomoci.
We can help Tom.
Chci ti pomoci.
I want to help you.
Chceš opravdu pomoci?
Do you really want to help?
Určitě je něco, čím mohu pomoci.
I'm sure there must be something I can do to help.
Zajímalo by mě, jestli bys mi mohl pomoci.
I wonder if you might be able to help me.
Myslím, že bys mi mohla pomoci.
I think you might be able to help me.
Citáty z filmových titulků
Jo, no, jsem si jistý, že Kniha Mormon může pomoci Afričanům.
Yes, well, if we have the Book of Mormon, it'll do those Africans a lot of good.
Můžete mi pomoci?
Can you tell?
Ne, tati, musíme pomoci, a bojovat proti tomuto!
But Baba, we have to help and fight him!
Tato kniha nám může pomoci!
This book can help us.
Mise s názvem Kepler, nám nemusí pomoct najít další mimozemský život, ale mohl by nám pomoci najít jeho domov.
The mission, called Kepler, may not help us find extra terrestrial life but it could help us find its home.
Možná si můžeme pomoci navzájem.
Well, maybe we could help each other, you know?
Jak vám mohu pomoci?
How can I help you?
Toto je vnitřní záležitost pobřežní stráže, tudíž bude řešena vnitřně pobřežní stráží bez vnější pomoci.
This is an internal matter for the Coast Guard, thus to be handled internally by the Coast Guard with no outside help.
Vážíme si vaší pomoci, paní Marlowová.
We appreciate your help, Mrs Marlowe.
Ale kdekoli teď je, možná na té pomoci stále závisí.
But wherever he is now, he may be depending on that help still.
Vaše je jakkoli pomoci s vyšetřováním, což jste udělal.
Yours is simply to help them wherever possible with their inquiries. Which you have done.
Chci jim pomoci.
It sounds to me like you're making excuses.
Nikdy se k těm chlapcům nedostanu bez pomoci jejich otce.
I'm never gonna be able to get through to those boys without their father's help.
Možná bych mohl pomoci, slečno James.
I might just be able to help, Miss James.
Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dnes už sice bylo dosaženo konsenzu na nutnosti pomoci rolníkům, ale překážky přetrvávají.
A consensus has now been reached on the need to assist smallholders, but obstacles remain.
Velice často jde spíš o obranu vlastního dvorečku než o zápas za co nejefektivnější urychlení pomoci pro chudé.
All too often, the fight is about turf, rather than about the most effective way to speed help to the poor.
Dnes už víme, že onen profesor vnikl za pomoci svého šoféra do vlastního domu, protože se mu zabouchly dveře.
We now know that the professor had broken into his own home, with the help of his chauffeur, because the door was jammed.
Přínosy dárcovské pomoci mohou být pozoruhodné.
The benefits of some donor help can be remarkable.
Současné struktury pomoci nevyhovují.
The current aid structures are inadequate.
Dárci přislíbili zdvojnásobení pomoci pro Afriku do roku 2010, leč této metě jsou stále daleko.
The donors promised to double aid to Africa by 2010, but are still far off track.
U některých nejchudších zemí světa - tedy těch, které jsou nejvíce závislé na cizí pomoci - MMF tvrdí, že zahraniční pomoc by se ve vládních rozpočtových propočtech neměla objevovat jako příjmová položka.
In some of the poorest countries in the world - ie, those most dependent on aid - the IMF has argued that foreign aid should not be listed as revenue in a government's budget calculations.
Pokud mělo být určujícím principem odškodnění Palestinců za křivdy, pak vždy existovaly lepší způsoby, jak to provést, než založit rozkolísaný a chudobou zmítaný nový stát závislý na zahraniční pomoci.
If compensation for wrongs to the Palestinians was to be the guiding principle, there were always better ways of going about it than to found a rickety, poverty-ridden new country dependent on foreign aid.
Ačkoliv udržet na Ukrajině demokratické zřízení je především úkol pro Ukrajince, EU jim může pomoci, jestliže učiní praktické kroky, které Ukrajincům dodají důvěru v to, že nebudou odtrženi od zbytku Evropy.
Although the job of maintaining Ukraine's democracy is primarily one for Ukrainians, the EU can help if it takes practical steps to reassure Ukrainians that they won't be cut off from the rest of Europe.
Evropská unie se konečně zavázala pomoci svým členům ve finanční tísni.
The European Union has finally committed itself to helping its financially distressed members.
Trhy s dluhopisy v místních měnách by mohly pomoci rozvinout domácí základny investorů a mobilizovat domácí úspory k podpoře dlouhodobých investic.
Local-currency bond markets could help to develop domestic investor bases and mobilize domestic savings to support long-term investments.
Zároveň by mezinárodní společenství mělo pracovat na zlepšení dostupnosti a efektivity oficiální rozvojové pomoci (ORP).
At the same time, the international community should work to improve the availability and effectiveness of official development assistance.
To je obzvlášť relevantní, jelikož nastupující rozvojoví partneři, zejména BRICS (Brazílie, Rusko, Indie, Čína a Jižní Afrika), nabízejí nové druhy balíčků pomoci, které zahrnují investiční a nefinanční pomoc.
This is particularly relevant as emerging development partners, especially the BRICS (Brazil, Russia, India, China, and South Africa), offer new kinds of aid packages that incorporate investment and non-financial assistance.
Cenné zkušenosti s efektivnější distribucí pomoci by mohly poskytnout soukromé charity, které napomáhají propagací inovací v oblastech, jako je zdravotní péče, životní prostředí a vzdělávání.
Private charities, which have been instrumental in promoting innovation in fields such as health care, the environment, and education, could provide valuable insight into channeling aid more effectively.
Možná hledáte...
pomocné příslušenství |
pomoc |
pomocí |
pomoct |
pomocný |
Pomocea |
pomocné zrcadlo |
pomocí čeho |
pomoct komu |
pomocník |
pomocníci |
pomocnice
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyZločin | CrimeJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.