pomocí čeština
Překlad pomocí anglicky
Jak se anglicky řekne pomocí?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyLetní dovolená | Summer holidayS těmito anglickými větami cestu na pláž určitě najdete.
Příklady pomocí anglicky v příkladech
Jak přeložit pomocí do angličtiny?
Jednoduché věty
Dorozumíváme se pomocí slov.
We use words to communicate.
Hluchoněmí se dorozumívají pomocí znakového jazyka.
Deaf-mute people talk using sign language.
Hluší lidé se mohou bavit pomocí znakového jazyka.
Deaf people can converse in sign language.
Jak rozdělit dvě proměnné pomocí oddělovače?
How to split two varibles using delimiter?
Přelož to pomocí překladače Google.
Translate it with Google Translate.
Citáty z filmových titulků
Chcete-li si udělat představu, jak citlivý Kepler je, budu to demonstrovat pomocí tohoto masivního reflektoru z II Světové Války.
To give you an idea just how sensitive Kepler is, I'm gonna demonstrate using this massive World War ll searchlight.
Většina mezihvězdných návštěv bude pomocí signálu, ne skutečné návštěvy.
Most interstellar visiting is gonna be via signalling, not by actual visiting.
Asi. abych pomocí meče získal věhlas.
Huh? for what reason do you walk along the path of the sword?
Domluvte si schůzku a začněme s pomocí a já proti vám nevznesu žalobu.
Make an appointment and start to get help and I won't press charges against either of you.
S pomocí Boží!
Shiver me timbers!
Nastražil jsem náhodné setkání za pomocí staré známé srážky vozíků.
I set up an accidental meeting by doing the old shopping cart bump.
Hodlám ho najít, zjistit odpovědi a udělám to s vaší pomocí nebo bez ní.
I am going to find him, I'm gonna find answers, and I'm going to do it with or without your help.
Odysseus s pomocí Télemacha ukrývá zbraně nápadníků.
Ulysses hides with his son Telemachus the suitors' weapons.
Milý Farandolo, uteč s pomocí této věci.
Adored Farandola, try to run away with this file.
Můžu mu potvrdit alibi pomocí mého deníku, který mám uložen v zimní zahradě.
I can provide him with an alibi, with the help of my diary. I keep it in the winter garden.
Věřilo se, že čarodějnice umějí sesílat na lidi nemoci pomocí kouzelného prachu a kouzelných lektvarů.
Witches were believed to curse people with diseases with the help of sorcerer's powder and magic potions.
Obojek byl pomocí čtyř napnutých lan přiškrcován.
The collar was tightened with the help of four taut ropes.
Texty chybějících mezititulků byly vytvořeny z fragmentálně dochované cenzurní karty a s pomocí scénáře.
The text of missing intertitles were created from preserved fragments, censorship cards, and the partially preserved script.
Mlékařské družstvo pro vás bude velikou pomocí.
A dairy cooperative would be a great help for you.
Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pomocí tohoto makrohistorického rámce vidíme japonskou deflaci, evropský dluh, ba i Arabské jaro jako fáze systémových změn ve spletitých strukturách, které spolu interagují v nové, multipolární globální soustavě.
Using this macro-historical framework, we can see Japanese deflation, European debt, and even the Arab Spring as phases of systemic changes within complex structures that are interacting with one another in a new, multipolar global system.
Vlády, občanská společnost a soukromý sektor se musí postavit k problému čelem a pomocí spolupráce nalézat a realizovat kreativní řešení.
Governments, civil society, and the private sector must rise to the challenge, cooperating to find and implement creative solutions.
Jelikož USA a Izrael nejsou ochotné přistoupit na zadržování jaderného Íránu pomocí odstrašování, vojenská konfrontace v roce 2013 by vyvolala obrovský vzestup cen ropy a globální recesi.
With the US and Israel unwilling to accept containment of a nuclear Iran by deterrence, a military confrontation in 2013 would lead to a massive oil price spike and global recession.
Aby svých cílů dosáhli, snaží se pomocí rozumu a důkazů zajistit, že jimi vyčleněné prostředky určené na dobročinné účely budou vynaloženy co možná nejefektivněji.
To achieve their aims, they use reason and evidence to ensure that whatever resources they devote to doing good will be as effective as possible.
V roce 1999 byla rozdílnost názorů dokonána: Spojené státy a Británie s pomocí svých leteckých sil prosadily nad Irákem bezletovou zónu, zatímco Francie se dala na stranu Ruska a Číny a ve věci rezoluce č. 1284 se zdržela hlasování.
By the end of 1999, divergence was complete: the United States and Britain were employing their air power to enforce the no-fly zones while France joined Russia and China in abstaining on resolution 1284.
Základem toho všeho byla ochota se vyvíjet - touha po zdokonalování se pomocí pokusů.
Underlying it all was a willingness to evolve - a drive for perfection through experimentation.
Naopak, s americkou pomocí si vychutnávají první doušky svobody.
Instead, with America's help, they are enjoying the first blush of freedom.
Irák se nyní stal Boží hrací plochou a Amerika může doufat, že tu zajistí špetku stability, jedině s pomocí dalších regionálních mocností.
Iraq has now become God's playground, and America can hope to achieve a modicum of stability there only with the help of other regional powers.
Egypt podporovaný mohutnou americkou pomocí zase zabezpečoval region před rozsáhlejším vzplanutím vášní, třebaže izraelsko-palestinský konflikt neustále doutnal.
In turn, Egypt, propped up by massive US aid, has secured the region from a larger conflagration, even though the Israel-Palestine conflict has continued to smolder.
Jedná se o jednoduchý model: země hodnotí svou vlastní situaci pomocí nástrojů, které si samy vyvinou a které odpovídají okolnostem, aby formulovaly vizi a plán s cílem konsolidovat mír a dosáhnout prosperity.
The model is simple: Countries assess their own situation, using tools that they develop and that are appropriate to the context, in order to formulate a vision and a plan to consolidate peace and achieve prosperity.
Finanční soustava se koneckonců nezhroutila úplně a Obamova administrativa se uvědoměle rozhodla oživit banky pomocí skrytých dotací, místo aby je nuceným způsobem rekapitalizovala.
After all, the financial system did not collapse altogether, and the Obama administration made a conscious decision to revive banks with hidden subsidies rather than to recapitalize them on a compulsory basis.
Nahlíženo z této perspektivy, k potírání terorismu patří vyvracení teroristické propagandy pomocí strategických komunikačních kampaní.
Viewed from this perspective, countering terrorism includes rebutting terrorist propaganda with a strategic communications campaign.
Skoupily staré dluhopisy za zlomek jejich nominální hodnoty a pak se pomocí soudních sporů pokusily přinutit Argentinu, aby vyplatila 100 centů za dolar.
They bought the old bonds at a fraction of their face value, and then used litigation to try to force Argentina to pay 100 cents on the dollar.
Je zapotřebí, aby Korejci vystoupili, promluvili a dělali více - a začít by se mělo štědřejší oficiální rozvojovou pomocí.
Koreans need to step up, speak out, and do more, and that should start with more generous official development assistance.
Možná hledáte...
pomocné deskriptory |
pomoc |
pomoct |
pomocný |
pomoci |
Pomocea |
pomocné zobrazení |
pomocí čeho |
pomoct komu |
pomocník |
pomocníci |
pomocnice
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.